وفاة بيت كاريل ، مدرب كرة السلة في برينستون ، عن عمر يناهز 92 عامًا

توفي يوم الاثنين بيت كاريل ، الذي درب كرة السلة في برينستون لمدة 29 عامًا وأخاف خصومه من الأسماء الكبيرة بعلماءه الأصغر حجمًا والذين غالبًا ما يكونون غير مهرة يلعبون لعبة كتب مدرسية قديمة الطراز. كان عمره 92 عاما.

أعلنت عائلته وفاته بالوضع الحالي نشرت على موقع برينستون تايجرز. ولم تذكر مكان وفاته ولم تذكر سبب الوفاة.

كمدرب رئيسي للرجال من عام 1967 إلى عام 1996 ، قام كاريل بتدريس كرة السلة لرجل مفكر في برينستون. بصفتها عضوًا في Ivy League ، لم تستطع جامعة برينستون تقديم منح دراسية رياضية ، وكانت مطالبها الأكاديمية عالية ، لكن فرق Carril ، التي كانت دائمًا تفوق عددًا كبيرًا من الناس وتفوقها ، لا تزال تفوز بضعف ما خسرت.

كان سجله في برينستون 514-261 ، مع 13 لقبًا من Ivy ، و 11 ظهورًا في بطولة بطولة الرابطة الوطنية لألعاب القوى ، واثنان في بطولة الدعوة الوطنية (فاز فريقه في عام 1975) وموسم واحد فقط خاسر. قاد أربعة عشر من فرق برنستون الأمة في الدفاع. في عام 1997 ، انتخب عضوا في قاعة مشاهير كرة السلة في سبرينجفيلد ، ماساتشوستس.

وشدد على وجود جريمة متعمدة خارج الكرة جعلت اللاعبين يمررون الكرة ويضعون الشاشات حتى يفتح مطلق النار أو ينطلق أحدهم إلى السلة في لعبة باب خلفي حاصلة على براءة اختراع. كانت الدرجات منخفضة ، وبغض النظر عن مدى استعداد الخصوم ، كانوا محبطين وغالبًا ما يفقدون اتزانهم.

قال جيم فالفانو ، مدرب ولاية كارولينا الشمالية: “إن لعب برينستون يشبه الذهاب إلى طبيب الأسنان” الذي توفي عام 1993 في 47. “أنت تعلم أنه على الطريق يمكن أن يجعلك أفضل ، ولكن أثناء حدوثه يمكن أن يكون مؤلمًا للغاية.”

كتب الكاتب الرياضي في صحيفة نيويورك تايمز بيل بنينجتون: “يمكن لأكثر مشجعي كرة السلة ذكاءً الإعجاب وفهم فريق بيت كاريل للوهلة الأولى. يمكن أن يدهش فريق بيت كاريل أكثر مدمن الأطواق تكريسًا. كانت كرة سلة ليست موهبة ، بل فريق. قد لا تكون الطريقة التي يجب أن يلعب بها الجميع ، ولكنها كانت الطريقة التي اعتاد الجميع على محاولة اللعب بها “.

في البطولة السنوية للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ، قد تخسر فرق كاريل أمام القوى الوطنية ، ولكن ليس قبل إثارة أعصابهم والتهديد بحدوث اضطراب. في الجولة الأولى وحدها ، خسر برينستون أمام جورج تاون بنسبة 50-49 في عام 1989 ، وأركنساس بنسبة 68-64 في عام 1990 وفيلانوفا بنسبة 50-48 في عام 1991.

انتصار كاريل النهائي للكلية جاء في 14 مارس 1996 ، في إنديانابوليس ، في الجولة الأولى من بطولة NCAA ضد جامعة كاليفورنياالبطل المدافع. سجل برينستون المصنف الثالث عشر ، متأخراً بفارق 7 نقاط قبل ست دقائق من نهاية المباراة ، ماذا بعد؟ – باب خلفي مع 3.9 ثانية غادر وفاز. في اليوم التالي، صحيفة ديلي برنستونيان، الصحيفة الطلابية ، نشرت هذا العنوان عبر الصفحة 1:

“داود 43 ، جليات 41”.

قال كاريل إنه ليس لديه أوهام: “إذا لعبنا UCLA 100 مرة ، فسوف يفوزون بـ 99 مرة.” (واصل النمور هزيمتهم ، 63-41 ، في الجولة الثانية ضد ولاية ميسيسيبي).

في جميع أنحاء حرم جامعة برينستون ، كان شخصية محترمة ذات صوت خشن يرتدي سترة جيدة البالية وباس كاكي (أو ، عندما كان يرتدي ملابس رسمية ، ربطة عنق). وصفه أحد الزملاء ذات مرة بأنه “ليليبوتيان مجعد الذي سيبدو في غير محله في بدلة أرماني كما لو كان في ثوب فيرا وانغ.” وأثناء المباريات اشتهر بأسلوبه التدريبي المتحرك.

كل عام في أول جلسة تدريب له ، ألقى كاريل نفس الخطاب أمام لاعبيه.

قال “أنا أعلم عن عبءك الأكاديمي”. “أعرف مدى صعوبة التخلي عن وقت اللعب هنا ، لكن دعونا نحقق شيئًا واحدًا. في كتابي ، لا يوجد شيء اسمه لاعب Ivy League. عندما تخرج من غرفة خلع الملابس هذه وتتخطى ذلك الخط الأبيض ، فأنت لاعب كرة سلة ، هذه الفترة “.

لكنه أخبر لاعبيه أيضًا:

“برينستون مكان خاص مع بعض الأساتذة المتميزين جدًا. إنه شيء خاص يجب أن يدرسه أحدهم. لكنك لست مميزًا لمجرد أنك ذهبت إلى هنا “.

بيدرو خوسيه (المعروف لاحقًا باسم بيتر جوزيف) ولد كاريل في 10 يوليو 1930 في بيت لحم ، بنسلفانيا.والده ، وهو مهاجر من إسبانيا ، عمل لمدة 40 عامًا في أفران بيت لحم للصلب ولم يفوته يومًا عمل ، قال ابنه.

في المدرسة الثانوية في بيت لحم ، كان بيت لاعب كرة سلة في جميع الولايات ، وفي لافاييت ، حيث لعب بوتش فان بريدا كولف، كان كل أمريكي صغير. ثم ، لمدة 12 عامًا ، درب كرة السلة في المدرسة الثانوية في بنسلفانيا أثناء حصوله على درجة الماجستير في التربية من جامعة ليهاي في عام 1959.

في موسم 1966-1967 ، درب ليهاي إلى رقم قياسي 11-12. بعد ذلك ، غادر فان بريدا كولف ، الذي كان يدرب برينستون ، لتدريب لوس أنجلوس ليكرز من الاتحاد الوطني لكرة السلة. اعتبر برينستون بوبي نايت ولاري براون خلفاء. بدلا من ذلك ، استغرق الأمر كاريل.

ترك التدريب في الكلية بعد موسم 1995-96.

قال كاريل: “لقد كنت أتفادى الرصاص منذ 30 عامًا”. “أجد أنني لا أرى الكثير. كنت أعتقد أن الأطفال شعروا أن تدريبي يستحق خمس نقاط في المباراة بالنسبة لهم. ربما كان الأمر كذلك ، لكنني شعرت بأنهم لا يشعرون بهذه الطريقة الآن. أعتقد أنني أحدث فرقًا أقل “.

في العام التالي ، أصبح مساعدًا لمدرب سكرامنتو كينغز في الدوري الاميركي للمحترفين تحت قيادة المدرب ريك أدلمانيقضي معظم وقته في تحطيم أشرطة اللعبة. ظل مع الفريق معظم العقد التالي ، وتقاعد في عام 2006 ، ولكن بعد ثلاث سنوات ، في سن 78 ، عاد إلى الملوك كمستشار.

قال: “كوني مساعدًا لا يزعجني على الإطلاق”. “التفاقم والألم في معدتك والصداع الذي تشعر به عندما ترى أشياء يتم إجراؤها بشكل خاطئ أو عندما تخسر ، أو كل تلك المشاكل التي تواجهك كمدرب رئيسي ، لقد اكتفيت.”

كتب مع دان وايت “أخذ ذكي من القوي: فلسفة كرة السلة لبيت كاريل” (1997). كانت أساليبه في التدريب حتى موضوع ورقة أكاديمية بقلم فرانسيس بيتي ، أستاذ التسويق بجامعة فوردهام ، بعنوان “ما يمكن أن يتعلمه التنفيذيون من بيت كاريل”.

ولم تتوفر على الفور معلومات عن الناجين.

لكنه سيبقى في الذاكرة ، على الرغم من عدم حصول أي من فرقه على التكريم النهائي. لقد تجاهل ذلك أيضًا.

قال في سنواته الأخيرة هناك: “الفوز ببطولة وطنية ليس شيئًا سترانا نقوم به في برينستون”. “لقد استسلمت لذلك منذ سنوات. ماذا يعني ذلك على أية حال؟ عندما أموت ، ربما يمشي رجلان أمام قبري ، وسيقول أحدهما للآخر: “يا مسكين. لم يفز ببطولة وطنية. ولن أسمع أي كلمة يقولون “.

فرانك ليتسكي ، كاتب رياضي قديم في صحيفة The Times ، توفي في عام 2018. ساهم ويليام ماكدونالد في الإبلاغ.