أُجبرت عائلة امرأة أوكرانية أمريكية على الفرار إلى روسيا. قامت بتهريبهم إلى بولندا

تشرح قائلة: “كنت أحاول العثور على فتات المعلومات”. “لدينا مجموعات Viber (تطبيق المراسلة) هذه ، ويتحدث الجميع ، ‘هل تعرف أين سقط صاروخ اليوم؟ هل تعرف أي منزل تم تدميره اليوم؟”

غمر هاتفها بصور المدينة التي كانت في قلب قتال عنيف منذ أسابيع. تسبب نقص الغذاء والماء والأدوية في كارثة إنسانية للآلاف الذين يعيشون في ظل الضربات الجوية والقصف المستمر.

وقال ماكس سترينيك ، النائب في مكتب مجلس مدينة إيزيوم ، لشبكة CNN في نهاية شهر مارس: “كل يوم ، يزداد الأمر سوءًا”. واضاف “لم تتوقف قصف الروس – بدأ قبل اسابيع. القتلى مدفونون في المنتزه المركزي.”

تقع إيزيوم على الطريق الرئيسي بين خاركيف والمناطق الانفصالية المدعومة من روسيا في لوهانسك ودونيتسك في شرق أوكرانيا ، مما يضعها في مرمى هجوم بوتين الوحشي.

بعد أيام قليلة من النزاع ، فقدت تورتشين الاتصال بأسرتها. تم قطع أو تشويش الشبكات الخلوية في إيزيوم. كانت تخشى مقتل والدتها وأختها.

تتذكر وهي تبكي: “رأى أحدهم (في مجموعات الرسائل) أن صاروخًا أصاب حديقتنا الخلفية بالفعل ، وكنت أبكي كثيرًا لأنني لم أكن أعرف ، ربما ماتوا بالفعل”.

غير قادرة على مساعدة أحبائها ، قررت تورتشين مساعدة الآخرين وسافرت إلى الحدود البولندية الأوكرانية ، حيث كان ملايين اللاجئين يعبرون إلى بر الأمان.

تقول: “جئت إلى بولندا لأخذ هذه الطاقة وتحويلها إلى شيء ما”. “لأن البكاء والاكتئاب والجلوس في المنزل – لم يتغير شيء.”

عثرت على موقع فيسبوك على ليسكو هاوس ، وهو مبنى مكاتب مهجور تحول إلى مركز للاجئين من قبل مالكه فويتشش بريندزا ، الذي أنفق آلاف الدولارات من جيبه لتوفير الطعام والمأوى لعشرات العائلات الفارة.

قررت Turchyn العيش والتطوع في الملجأ. كل يوم كانت تحاول الاتصال بأسرتها.

أخيرًا ، تلقت مكالمة عودة ، لكنها لم تأت من Izium.

“سمعت عنهم لأول مرة بعد شهر كامل ، وكنت ممزقة للغاية. كنت سعيدًا لأنهم ما زالوا على قيد الحياة. لكنني كنت مرعوبًا. كانوا في روسيا. ولا أعرف ، هل يجب أن أكون سعيدًا؟ أم هل يجب أن أكون حزينًا؟ ” هي تقول.

اكتشفت Turchyn فيما بعد أن والدتها وشقيقتها ، اللتان تحاولان يائستين للفرار من Izium ، وجدا أحد السكان المحليين على استعداد لنقلهما إلى الحدود الروسية مقابل ثمن. لم يكن هناك طريق للذهاب شرقًا ، أو أبعد من ذلك إلى أوكرانيا.

“كانت لدينا فرصة واحدة فقط للخروج من هذا الجحيم” ، قالت فيتا ، الأخت الكبرى لتورتشين لشبكة CNN. “وقررنا ألا نفقد هذه الفرصة. قررنا الذهاب إلى هناك ومعرفة ما هو التالي لاحقًا.”

بمجرد وصولهما إلى موسكو ، حاول الزوجان ركوب قطار متجه إلى بيلاروسيا ، لكنهما قالا إن مسؤولي الحدود الروس منعوهما من القيام بذلك.

كان Turchyn يائسًا لإخراجهم. بدأت في طلب المساعدة من مجموعات Viber التي زودتها بالمعلومات طوال الحرب.

قالت عن محاولتها العثور على مهرب عبر الإنترنت: “أعطاني شخص من بولندا رقمًا ، وهذا أدى إلى رقم آخر ورقم آخر”. إنهم يحاولون إبقاء الأمر سرا لأنه من الواضح أنه خطير “.

على مدار يومين على الأقل ، سافرت والدتها وشقيقتها في شاحنة كبيرة مع العديد من الأوكرانيين الآخرين عبر لاتفيا وليتوانيا ، جنوبًا باتجاه وارسو حتى تم لم شملهم في برزيميسل.

تقول تورتشين بينما تشارك والدتها وشقيقتها تفاصيل الأسابيع التي قضاها تحت القصف الروسي: “لقد ملأوني التفاصيل الآن ، إنه أسوأ مما كنت أتصور”.

تقول والدتها لوبا: “يمكنك وصف الأمر في كلمة واحدة ، لقد كان جحيمًا. لقد كان كابوسًا لا يمكنك الاستيقاظ منه”.

يواجه عشرات الآلاف من الأوكرانيين الذين يعيشون تحت الاحتلال الروسي نفس الوضع الكئيب – الانقطاع عن أوكرانيا حتى على أرضهم الأصلية ، والطريق الوحيد للقلة الذين يمكنهم العثور عليه هو نحو بوتين.

ملحوظة المحرر: حددت الصورة الأخيرة بشكل غير صحيح أن المرأة تعانق ميلا على أنها أختها. تم تصحيح التسمية التوضيحية للتعرف عليها على أنها لاجئة أوكرانية لم تذكر اسمها وليست أختها.