البلوز للمهاجرين العرب: “لا تحكموا علينا لشوق العودة للوطن”

لعل المضاعفات لوطننا مرض مزمن يسكن فينا. صحيح أنه لدينا هنا مترو ، ننتظر كل دقيقة حتى يخرج الضوء من الظلام ولا نشعر بالذعر عندما نرى شاشة الهاتف المحمول لدينا تعلن أنها ستنطلق في غضون خمس دقائق. الكهرباء هنا ليست كهرباء هناك. لا نقوم بجدولة وقت للاستحمام ومصابيح LED ووقت شحن البطارية وتشغيل السخان الكهربائي. هنا ، لا ننام في ليالي الشتاء لأن الغرف والمنازل شديدة الحرارة بالداخل ، ودرجة الحرارة بالخارج -15 درجة. كل ما نحمله في جيوبنا هو البطاقات المصرفية وبطاقات السوبر ماركت وبطاقات المترو والبطاقات الجامعية ، وليس مجرد بطاقة ذكية.

قبل بضع سنوات عندما أتينا كمهاجرين إلى أرض أجنبية ، صُدمنا بمدى توفر وسائل الراحة الأساسية لحياة بسيطة ، وصدم نوع آخر من الصدمة لأصدقائنا الأجانب.

قبل بضع سنوات عندما أتينا إلى الأرض كمهاجرين ، صُدمنا بمدى توفر المرافق الأساسية البسيطة للحياة.

بعد أن أخبرنا كيف استخدمنا الكشافات المحمولة للبحث عن ضحايا الزلزال بسبب نقص الكهرباء ، وكيف تعاني سيارات الإسعاف من نقص الوقود لإنقاذ الأشخاص المحاصرين تحت الأنقاض ، نخشى الآن أن نقول: “علينا أن نفعل. للعودة إلى سوريا ، “لأنه بمجرد أن يدخل هذا الفكر في أذهاننا ، نبدأ في إصدار الأحكام داخل أنفسنا قبل أي شخص آخر ،” هل نريد حقًا العودة؟ ما هذا الهراء؟ يحلم الآلاف بفرصة للعيش. لا يزال يجري خارج حدود البلاد ، حيث تغيرت الخريطة خلال 11 عاما من الحرب.

الشعور بالاختناق أسهل في دمشق

تقول ليا البالغة من العمر 30 عامًا ، وهي طالبة سورية تخرجت من جامعة روسية: “دائمًا ما أتعرض لانتقادات. إنهم يشعرون بالذعر من مجرد اقتراح أن أعود إلى دمشق بعد أن أنهي دراستي ، وخاصة خطيبي الذي يجيب:” كيف؟ هل يمكنك التفكير هكذا؟ لكن ليس لدي أي مشكلة في ذلك. بصراحة أشعر براحة كبيرة في سوريا. رغم أن جميع الاحتياجات الأساسية متوفرة هنا إلا أنه من الصعب العيش في المنفى بعيدًا عن الوطن. في دمشق لا يوجد مثل هذا شيء مثل بيتي وسريري وعائلتي وأصدقائي حيث ولدت وترعرعت.

“من الصعب العيش بعيدًا عن المنزل على الرغم من توفر جميع الاحتياجات الأساسية هنا. حيث ولدت وترعرعت ، لا يوجد شيء مثل بيتي وسريري ، بجانب عائلتي وأصدقائي في دمشق” – ليا ، 30 عامًا ، طالبة سورية العيش خارج الوطن

تبني امرأة في الثلاثين من عمرها رغبتها ، رغم أن الكثيرين فقدوا إرادتهم تحت أنقاض ذكرياتهم. رغبة ليا في العودة إلى وطنها لتأسيس مشروعها الخاص هي كابوس من البطانيات والأغطية المتراكمة في المدينة المظلمة وغرفها الباردة. تقول ليا ، “ربما في غضون عشر سنوات أو نحو ذلك ، سيتحسن الوضع من حولنا وسأتحدث عن ذلك. أريد أن أنمو في بلدي ، حتى لو لم يكن مستوى المعيشة منخفضًا للغاية. التكيف هو ما يساعدنا. كن صبور مع ما يحدث لمدننا “.

مبروك على انجازاتنا

هذه “الفكرة المجنونة” تخطر ببال همام من حين لآخر. يعمل الشاب البالغ من العمر 31 عامًا في مجال عمل يحبه في أوروبا ، لكن الشوق للعديد من الأشياء الصغيرة يأتي معه أثناء المحادثات مع أصدقائه الأجانب. تقول: “أحيانًا أريد أن أعود وأخبر أصدقائي الأجانب كثيرًا عن ثقافتنا وتقاليدنا وأنشطتنا التي قمنا بها مع أحبائنا وكم استمتعت بهذه التفاصيل. أحبهم وأفتقدهم.”

همام يتجاهل الاتهامات الموجهة إليه عندما يتحدث عن اختياره: “لا تجرؤ! ​​لن يفكر أحد بالعودة!” إنه يشارك عائلته المقربين وأصدقائه هذه الرغبة ، وهذا هو سبب رغبته في العودة ، ويقول: “عندما غادرت وطني وعشت في الخارج ، أدركت القيمة الحقيقية للأشخاص الذين أحببتهم كثيرًا. سأظل دائمًا تذكر. التقدير والتشجيع على إنجازاتي في الوطن ، أنا ممتن جدًا لهذا النوع من الدعم. أنا سعيد. لم أكن لأتخذ قرار السفر. “

السفر والعودة يساوي الفشل

تصف كرم ، خريجة موسكو البالغة من العمر 27 عامًا ، خوفها من وصفها بـ “الفشل”. “أخشى أن أخبرهم بفكرة العودة إلى الوطن” ، وهي كلمة يربطها بعض السوريين بالمغتربين. عاد. يوضح: “أحاول تحقيق كل ما أخطط لفعله في روسيا وتجنب تلك الشائعات.”

“إذا عدت ، سأشعر براحة نفسية واستقرار أكبر ، لكنني أعلم أن هناك القليل من التطور في أي مجال في سوريا” – كرم ، سوري يعيش في روسيا

لا يتجنب كرم هذه الأحكام فحسب ، بل يتجنب أيضًا الإحباط الذي يشعر به من يعارض رغبته في العودة. يقول: “عندما تخطط للعودة هناك أناس يضايقونك ويحاولون تدمير ثقتك بنفسك ، ويبدو العالم مظلمًا أمام عينيك ، خاصة إذا كان لدى العائد نية بدء مشروع تجاري. فهم يجعلوننا نشعر تمامًا ميؤوس منه ومصاب بخيبة الأمل عندما يتعلق الأمر بتحقيق أي شيء في بلدنا “.

التكيف مع الظروف في سوريا ، هو وسيلة يريد الشاب البقاء فيها ، خاصة بعد أن يجد السوريون حلولًا بديلة لمساعدتهم في حياتهم. ويضيف كرم: “أعرف ما يعنيه عدم توفر الكهرباء والإنترنت ، ومع ذلك قمت بعمل أكثر من العمل في روسيا ، وفي الوطن ، يمنحني هذا الشعور الراحة وراحة البال ، خاصة عندما أحقق شيئًا ما الحب. كيف أتعامل مع الناس في بلدي ، فهم يعرفون ما يفكرون فيه “.

لكن كرم اختتم بقوله: “صحيح أنني إذا عدت سأشعر براحة نفسية واستقرار أكبر ، لكني أعلم أنه في سوريا لا يوجد تطور يذكر في أي مجال ، خاصة فيما يتعلق باستقرار الحياة ، مثل شراء منزل أو سيارة ، وهو ما لا يمكن تحقيقه في هذا الوضع العصيب “.

أعتقد: “ربما قرار العودة إلى الوطن هو قرار غبي ، ألف شخص يتمنون لو كانوا في مكاني” ، وعلى الفور أواجه هذه الفكرة: “لكن العيش في الخارج صعب ، وما هو الهدف من حياتنا؟ بعيدًا عن أحبائنا؟ تلك؟”

“على ما يبدو ، ليس هناك الكثير منا.”

أثناء كتابة المقال ، بحثت عن أشخاص مثلي يشاركونني نفس الرغبة ، لأن هناك أشخاصًا لا يجرؤون على الاعتراف بها بصوت عالٍ خوفًا من الإجابات التي تجعلهم يفكرون مرتين أو مليون مرة. ، “قرار العودة إلى الوطن قد يكون أحمق ، ما لدي الآن ، كثيرون لا يريدون ، وألف شخص يريدون أن يكونوا مكاني” ، على الفور أواجه هذه الفكرة: “لكن العيش في الخارج صعب للغاية. ، ما هو نقطة من الحياة عندما نكون بعيدين عن من نحبهم؟ “

أجابني أحدهم ، “لا تبحث عن هؤلاء الأشخاص ، فنحن قليلون جدًا ، لكن ألسنا كثيرون حقًا؟ أطلب منك ألا تحكم علينا. ربما تكون هذه الفكرة غير منطقية ، لكن” الحنين والشوق يؤديان كثيرًا إلى نحن.”

* الآراء والآراء الواردة في هذا المقال هي آراء الكاتب ولا تعكس بالضرورة السياسة الرسمية أو موقف رصيف 22.