الحكومة الفرنسية تحظر استخدام كلمات الألعاب الإنجليزية مثل “الرياضات الإلكترونية”

لقرون الآن ، الأكاديمية الفرنسية أشرف بشكل أساسي على اللغة الفرنسية بأكملها ، حيث كان مسؤولاً عن كل شيء بدءًا من القواعد وحتى نشر القواميس الفرنسية وحتى العمل كـ “السلطة الرسمية بشأن اللغة”. جزء مهم من هذا الدور في العقود الأخيرة كان لدرء الغزو البطيء للغة العامية والمصطلحات من العالم الناطق باللغة الإنجليزية، التي تعرض لها الشعب الفرنسي بشكل متزايد من خلال الأفلام والموسيقى والتلفزيون والآن ألعاب الفيديو.

كما الحارس التقارير، الذي امتد هذا الأسبوع ليشمل “حظر” على استخدام بعض الكلمات المجاورة للألعاب والتي تحظى بشعبية ليس فقط في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ولكن في جميع أنحاء العالم. ال أكاديمي لا يمكن أن يحظر استخدام الكلمات في الكلام اليومي ، أو حتى في وسائل الإعلام ، وهذا ليس ضمن صلاحياتهم أو نواياهم ، ولكن الحظر هو الآن “ملزم لموظفي الحكومة” ، مما يعني أنه عند التحدث عن الموضوع أو إعداد الأوراق ، يحتاج المسؤولون الفرنسيون إلى إيجاد طرق مختلفة لقول كلمات مثل “الرياضات الإلكترونية”.

في هذه الحالة ، أصبح الآن “jeu video de Competition” أقل جاذبية. تصبح الألعاب السحابية “jeu video en nuage” ، والألعاب المحترفة هي “joueur professionnel” ويجب الإشارة إلى جهاز البث على أنه “joueur-animateur en direct”.

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها عن Académie – الذي يعود تاريخه إلى عام 1635 – فالرجاء ألا تجعل هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرفه عنهم. انهم مثل البرية قليلا الفاتيكان للمهووسين بقواعد النحو، مع أعضائها الأربعين المعروفين باسم “الخالدون” ، والمعينون مدى الحياة. يمكن للأعضاء الجدد أحيانًا أن يرفضوا منصبًا مؤقتًا إذا لم يعجبهم الشخص الذي شغل المقعد سابقًا ، حيث يتعين عليهم “تأبين سلفهم في حفل التثبيت”. وحتى أنهم يرتدون الزي الرسمي الخاص بهم – بالسيوف! –والتي يمكنك رؤيتها أدناه في صورة تم التقاطها عام 2021: