القصة وراء أغنية Back That Azz Up لفرقة Juvenile

ديلفيل في ذلك الوقت، كنا نستخدم فقط مؤثرًا صوتيًا أو نسكت الجزء السيئ. لكنهم جاءوا بأغنية “Back That Thang Up” وكنا نعلم، حسنًا، هذا هو الذي سيتم طرحه.

تشارلز في كل مرة يطلب فيها أحدنا من الآخر أن يتصل به، “أريد أن أسمع أغنية Back That Thang Up، Back That Thang Up”. لقد أصبح الأمر أشبه بـ “هذه هي نيو أورليانز، هذه نحن. ونحن نريد أن نسمعها. لا يهمني عدد المرات التي تعزفها فيها، أو تعزفها بالتناوب، أو تعزفها في برنامج مزيج الأغاني، أو تعزفها عندما نحيي حفلاً موسيقياً مباشراً”.

طفولي ذهبت إلى النوادي الليلية في مختلف أنحاء المدينة في عطلة نهاية الأسبوع الأولى التي صدر فيها الألبوم، وتلقيت رد فعل حقيقي في كل مرة كان الألبوم يُذاع فيها. نفس رد الفعل الذي أتلقاه الآن. النساء يجن جنونهن، ويهزن مؤخراتهن في كل مكان. في كل مكان. نساء مسنات، ونساء شابات، ونساء ضخمات، ونساء نحيفات.

ديلفيل أردنا أن نبدأ هذا الأمر بمقطع فيديو واعتقدنا أن جعله يؤدي عرضًا في نيو أورلينز في حفل موسيقي، والتقاط عنصر الارتداد بأكمله كان أفضل طريقة لإطلاق هذا السجل.

تشارلز كان ذلك في حديقة، في منتزه AL Davis Park، في الجزء العلوي من المدينة، في وسط مدينة نيو أورليانز، وكان المكان مليئًا بالفوضى العارمة.

ماني فريش في كل مرة كنا نصور مشهدًا ويعرضه المخرج، كنت أقول، “حسنًا، لن يصدق أحد أن هذا هو نيو أورلينز”. الأمر أشبه بـ “نحن نعيش حقًا على هذا النحو”. بعد صدور الفيلم، كان الناس يقولون، “حسنًا، من أين حصلتم جميعًا على الدعائم وكيف حصلتم جميعًا على الكلب؟”، فأقول، “هذه هي الحياة الحقيقية في نيو أورلينز”.

وصلت أغنية “Back That Azz Up” إلى المركز 19 على قائمة Billboard Hot 100، وهو ما لا يعكس طول عمرها أو شعبيتها. حظيت الأغنية باهتمام متجدد بعد أن أدرجتها Juvenile في ألبومها. ظهور Tiny Desk في الحفل في العام الماضي، قام فنانون مثل دريك وبيونسيه وحتى ليل واين تم أخذ العينة الأغنية التي تعد من الأغاني الأساسية في حفلات الشواء في الفناء الخلفي وحفلات الزفاف التي لا تُنسى. كثيرون، مثل مديرة مدرسة “أبوت الابتدائية” آفا (التي تلعب دورها جانيل جيمس، أجدها ببساطة لا تقاوم.