القيم الإنسانية المشتركة توحد الثقافات العربية والكورية

الشارقة 24: ضمن برنامج ضيف الشرف الشارقة في معرض سيول الدولي للكتاب الخامس والستين ، خلال جلسة حوار ثاقبة بعنوان “ الجوانب الإنسانية في الأدب الإماراتي والكوري ” ، سلط المفكرون الإماراتيون والكوريون الضوء على وجود العناصر البشرية في أدبيهم. يعمل. تؤكد الدول على الاحترام المشترك للقيم الإنسانية في الثقافتين العربية والكورية.

في الجلسة ، شاركت البروفيسور زينب الياسي ، مؤلفة وناقد الأدب العربي والثقافي ، وروه دايهون ، الناقد الأدبي الكوري ، في حلقة نقاش مع بايك هيون ، مدرس اللغة العربية في كوريا.

وأكدوا أن الأدب مصدر إلهام وتأثير للبشرية. يصرح الياسي ببلاغة أن الأدب ، عبر التاريخ ، قد استحوذ على جوانب مختلفة من الإنسانية بينما كان يلهم الأفراد ويؤثر عليهم. وأكد أن الأدب يتجاوز الترفيه والتعبير عن الذات ، ويعمل كمحفز للتعلم والنمو الشخصي والتقدم الاجتماعي. يقدم نماذج وأمثلة وقصصًا تعمق فهمنا لأنفسنا والآخرين والعالم ، مع تعزيز المهارات الأساسية والإبداع والمشاعر الأخلاقية. لذلك ، يلعب الأدب دورًا مهمًا في تشكيل الهويات الفردية والثقافات والحضارات.

وأشار الياسي إلى أن الأدب بمثابة مرآة تعكس القيم الإنسانية الأساسية التي توجه سلوكنا ونظرتنا إلى الحياة. يستكشف الصراع الخالد بين الخير والشر ، والإيثار والجشع ، والحب والكراهية والعناصر الأخرى التي تؤثر على وجودنا اليومي. بالاعتماد على روايتها “ Dawat ” ، سلطت الضوء على التمثيل الرمزي للمرأة على أنها تجسيد للخير والرحمة غير المشروط ، بينما كشفت أيضًا عن الجانب الإنساني لدور الأم – تصوير متعدد الأبعاد يشمل العواطف والأخطاء والصراعات الشخصية. تثير الرواية السؤال المهم حول انتصار العدالة في عالم شرير.

من خلال الاهتمام بالثقافة الكورية ، أكد Taehoon أن مفهوم الإنسانية في الثقافة الكورية متجذر في المشاعر والحب. يلفت الانتباه إلى الارتباط اللغوي بين الكلمتين الكوريتين لـ “رجل” و “حب” ، مسلطاً الضوء على التشابه اللفظي المذهل بينهما. وأوضح كذلك أن الكوريين المعاصرين يسعون إلى فهم فرديتهم وإنسانيتهم ​​من خلال علم النفس وتحليل الشخصية ، مما يدل على الأهمية الدائمة للقيم الإنسانية في الثقافة الكورية.

يؤكد Taehoon على التنوع الثري الموجود في الأدب الكوري ، حيث يقدم بمهارة نماذج بشرية لها صدى مع واقع وعواطف القراء. وأشار على وجه التحديد إلى رواية شين كيونغ سوك “الرجاء انظر إلى الأم” ، والتي تدور حول الاختفاء المفاجئ لأم في محطة قطار ، مما دفع أطفالها إلى تذكر ذكريات جميلة والبدء في السعي لاكتشاف جوانب غير معروفة من شخصيتها. تغطي هذه القصة المؤثرة الحب العميق والشوق والحزن والتضحية المتأصلة في الأمومة كما هو الحال في الثقافة العربية. هذا الكتاب مشهور عالميًا وقد تمت ترجمته إلى العديد من اللغات.