المحكمة العليا في المملكة المتحدة تقول إن اسكتلندا لا يمكنها إجراء استفتاء على الاستقلال

انحازت المحكمة إلى جانب الحكومة البريطانية ، التي جادلت بأن “الأمور الأساسية” – مثل مصير الاتحاد – يحتفظ بالسلطة من قبل البرلمان البريطاني المنعقد في قصر وستمنستر في لندن.

عارضت الحكومة البريطانية – برئاسة رئيس الوزراء بوريس جونسون وليز تروس والآن ريشي سوناك – إجراء استفتاء ثان.

يسعى زعيم اسكتلندا إلى اقتراع استقلال جديد في أكتوبر 2023

سمحت الحكومة بإجراء استفتاء في عام 2014 ، صوتت فيه غالبية الاسكتلنديين للبقاء في المملكة المتحدة ، بهامش 55 في المائة إلى 45 في المائة.

تعقدت مسألة الاستقلال بعد عامين في التصويت في يونيو 2016 على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – حيث أيد الاسكتلنديون بشدة البقاء في الاتحاد الأوروبي ، بنسبة 62 في المائة إلى 38 في المائة.

جادل جونسون بأن استفتاء 2014 كان تصويتًا “مرة واحدة في جيل” وأن القضية تمت تسويتها.

متحدثًا في مجلس العموم يوم الأربعاء ، وصف سوناك حكم المحكمة بأنه “واضح ونهائي” ، وقال إن القيادة الاسكتلندية يجب أن تركز على تحديات أكثر إلحاحًا ، مثل إصلاح الخدمة الصحية الوطنية ومساعدة الاقتصاد.

كان وزير اسكتلندا الأول ، نيكولا ستورجون ، يضغط من أجل إجراء استفتاء في أكتوبر من العام المقبل. تقود Sturgeon الحزب الوطني الاسكتلندي ، أكبر حاصل على الأصوات في البلاد ، والذي يسعى إلى الاستقلال ، وتقول إن هناك “تفويضًا بلا منازع” لإجراء تصويت آخر.

لقد أوضحت حكومتها في التقارير الأسباب التي تعتقد أنها يجب أن تكون اسكتلندا الآن منفصلة – أكثر من أي وقت مضى – عن المملكة المتحدة. بينهم؟ لذلك يمكن أن تنضم اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي.

بعد الحكم أصدر سمك الحفش بيانا، قائلة إنها تحترم المحكمة العليا ، لكنها تضيف: “إنها لا تصنع القانون ، تفسرها فقط”.

في تغريدة ، قال Sturgeon ، “القانون الذي لا يسمح لاسكتلندا باختيار مستقبلنا دون موافقة وستمنستر يفضح أسطورة أي فكرة عن المملكة المتحدة كشراكة طوعية ويطرح قضية إندي” ، اختصار للاستفتاء الثاني.

قالت: “لن يتم إنكار الديمقراطية الاسكتلندية”. “يعيق حكم اليوم طريقًا واحدًا لسماع صوت اسكتلندا عند الاستقلال – ولكن في ديمقراطية لا يمكن إسكات صوتنا ولن يتم إسكاته”.

في مؤتمر صحفي ، قال Sturgeon إن الانتخابات العامة المقبلة ، المقرر إجراؤها في موعد لا يتجاوز يناير 2025 ، يجب أن تكون بمثابة “استفتاء فعلي” على الاستقلال. كيف سيعمل هذا بالضبط لا يزال غير واضح.