باكستان تستدعي السفير الأمريكي بسبب تصريحات بايدن النووية

لندن: من وجهة نظر عسكرية ، كان الغزو الفرنسي لمصر عام 1798 ، وهو محاولة لتعطيل التجارة البريطانية ونفوذها في شمال إفريقيا والهند ، بمثابة فشل كامل. ومع ذلك ، سيثبت أنه انتصار عرضي لفهم العالم لـ 3000 سنة من التاريخ المصري القديم.

هبط جيش قوامه 50 ألف رجل بقيادة نابليون بونابرت في الإسكندرية في 2 يوليو 1798 ، وخلال السنوات الثلاث التالية شهدت القوات الفرنسية في مصر وسوريا سلسلة من الانتصارات والهزائم العرضية.

لكن بعد أن غرق الأسطول البريطاني أسطول نابليون في خليج أبوكير في معركة النيل في 25 يوليو 1799 ، وجد الجيش الفرنسي نفسه محاصرًا في أرض غريبة معادية. مع عدم وجود مخرج ، ولا فرصة للتعزيزات ، كانت النهاية حتمية.

عرف نابليون ذلك ، وفي ليلة 22 أغسطس 1799 ، تخلى عن قواته وتراجع إلى باريس ومصيره النهائي – في عام 1804 ، توج إمبراطورًا لفرنسا.

بعد اغتيال خليفة نابليون كقائد أعلى للجيش ، تشبثت فلول جيشه بمصر حتى استسلمت للبريطانيين في الإسكندرية في 2 سبتمبر 1801.

كجزء من الحملة ، أمر نابليون بنهب الآثار بالجملة لنقلها إلى فرنسا. ولكن بعد استسلام الفرنسيين ، انتقل معظم هؤلاء إلى أيدي البريطانيين. من بين المسروقات التي تم إرسالها إلى المتحف البريطاني ، كانت هناك كتلة من الحجر المصقول مكتوبة بثلاث لغات مختلفة – الهيروغليفية اليونانية القديمة والديموطيقية والمصرية.

اكتشف مهندس عسكري فرنسي في يوليو 1799 دفاعات قلعة عثمانية من القرن الخامس عشر تم الاستيلاء عليها بالقرب من رشيد على الضفة الغربية لنهر النيل ، وأصبحت المادة تُعرف باسم حجر رشيد.

هذا من شأنه أن يكون المفتاح لفهم الهيروغليفية المصرية القديمة.

على الرغم من أن العديد من العلماء الأوروبيين كانوا يجيدون اللغة اليونانية القديمة ، فقد استغرق الأمر أكثر من عقدين حتى يتمكنوا من فك شفرة رشيد. عندما فعلوا ذلك ، كانت لحظة محورية في مصر ، ويحتفل المتحف البريطاني بمعرض جديد كبير هذا الشهر يجمع مجموعة من أكثر من 240 قطعة ، بما في ذلك حجر رشيد.

يصادف معرض “الهيروغليفية: فتح مصر القديمة” الذكرى المئوية الثانية للاختراق الأخير في عام 1822 من قبل اللغوي والمستشرق الفرنسي جان فرانسوا شامبليون.

قالت إيلونا ريجولسكي ، أمينة ثقافة الكتابة المصرية في المتحف البريطاني ، لأراب نيوز: “فك رموز الكتابة الهيروغليفية على حجر رشيد يفتح 3000 عام من التاريخ المصري”.

“حتى ذلك الحين ، لم يكن أحد يعرف إلى أي مدى ذهبت الحضارة المصرية القديمة ومدة استمرارها. ولكن بعد اختراقه ، تمكن شامبليون من ترجمة أسماء الملوك وإنشاء تسلسل زمني ملكي يعود إلى ما هو أبعد بكثير مما كان يدركه أي شخص سابقًا .

وسرعان ما كانت حضارة معقدة لها علاقات مع جيرانها ، وأحيانًا سلمية ، وأحيانًا عنيفة ، وتدريجيًا توصلنا إلى فهم المجتمع بشكل أفضل.

“نعلم من المؤرخين اليونانيين ، عن بعض الممارسات التي رأوها ، أن المصريين القدماء قاموا بتحنيط موتاهم. لكننا لا نفهم حقًا كيف عاش هؤلاء الناس واختبروا عالمهم.

كان كسر كود رشيد عملاً معقدًا اختبر عقول الأكاديميين الأوروبيين. على الرغم من أن الحجر يحتوي على ثلاث ترجمات لنفس الوصية ، إلا أنها ليست متطابقة كلمة بكلمة.

قال ريجولسكي: “نظر شامبوليون وآخرون إلى النص اليوناني وحددوا الكلمات التي ظهرت بشكل متكرر ، على سبيل المثال ، كلمة معبد أو العنوان باسيليوس (كلمة للملك)”. “لقد نظروا إلى النص الديموطيقي لمعرفة ما إذا كانت هناك مجموعات من الإشارات التي ظهرت بشكل أو بآخر في نفس المكان.”

كانت هذه بداية معقولة ، لكنها عملية لم يتم تقديرها في البداية ، محبطة من حقيقة أنه لم تكن النصوص المصرية القديمة ولا الديموطيقية مبنية على الأبجدية ، وأن أي كلمة مفردة يمكن تهجئتها بطرق متعددة في نفس المستند.

وقال ريجولسكي إنه في نهاية المطاف ، تم إنشاء فهرس لافتات ، وهو نوع من القاموس المصري القديم ، “لكنه لا يكفي لفهم النص بأكمله أو استخدامه لقراءة مواد أخرى منقوشة”.

اكتشف شامبليون أخيرًا أن الكتابة الهيروغليفية كانت نظامًا هجينًا.

قال ريجولسكي: “هناك علامات أبجدية ، ولكن هناك أيضًا إشارات فردية تمثل حرفين أو ثلاثة أحرف ، أو حتى كلمات كاملة”. “وبعض العلامات الصامتة التي نسميها في قرارات علم المصريات. أنت لا تقرأها بأي وسيلة ، لكنها تشير إلى معنى الكلمة السابقة ، تخبرك ما إذا كانت فعلاً أم اسمًا.

في الأساس ، تبدو اللغة الهيروغليفية “لغة بسيطة للغاية قائمة على الرموز ، لكنها أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير ، وأكثر تعقيدًا بكثير من الكتابة الأبجدية ، التي استغرق اكتشافها وقتًا طويلاً.”

تبين أن نص حجر رشيد كان مرسوماً كتبه الكهنة في ممفيس عام 196 قبل الميلاد ، يعترف بسلطة الفرعون البطلمي بطليموس الخامس. كانت في الأصل مكتوبة على ورق البردي ، ووزعت نسخ منها في جميع أنحاء المملكة. كان من المقرر كتابتها على ألواح حجرية أو “شاهدة” لعرضها في المعابد في جميع أنحاء مصر.

على مدى العقود التالية ، تم العثور على تسع نسخ جزئية أخرى من المرسوم في مواقع في جميع أنحاء مصر. وقال ريجولسكي إن حجر رشيد مكتمل للغاية لدرجة أنه بدونه ، على سبيل المثال ، “كان اكتشاف قبر توت عنخ آمون” الذي حفره عالم الآثار البريطاني هوارد كارتر عام 1922 مختلفًا للغاية “.

“كان من الصعب على كارتر تحديد الملك ، وهو أمر مهم للغاية ، ومكانه في سياق التسلسل الزمني للأسرة الثامنة عشرة. سيكون لدينا قبر جميل به أشياء جميلة.

وفقًا لمعايير مصر القديمة ، فإن حجر رشيد ليس قديمًا. قال ريجولسكي: “بالنسبة لنا كعلماء مصريات ، فإن حجر 200 قبل الميلاد يأتي متأخرًا جدًا في قصة الكتابة الهيروغليفية ، وهو نظام كتابة استخدم لأول مرة حوالي 3250 قبل الميلاد”.

بحلول عام 200 قبل الميلاد ، كانت الكتابة الهيروغليفية في طريقها بالفعل إلى الخروج.

وقال ريجولسكي: “كان التغيير الأول والأهم في مصر هو استخدام اللغة اليونانية كلغة رسمية”.

“الإسكندر الأكبر قبل الميلاد. عندما تم فتح مصر عام 332 ، كان الناس يتحدثون اليونانية بالفعل. كانت اللغة متداولة بالفعل منذ القرن الثامن ، بسبب العدد الكبير من المرتزقة اليونانيين الذين استقروا في البلاد للقتال في الجيش المصري والتجارة.

ولكن من الإسكندر الأكبر ، وخاصة في العصر البطلمي ، أصبحت اليونانية لغة الإدارة وطردت المصري ببطء.

وقال ريجولسكي بغض النظر عن السياق التاريخي لاكتشاف حجر رشيد واستيلاء البريطانيين عليه ، “في مجال علم المصريات ولمصر ، فمن المؤكد أنه شيء يستحق الاحتفال”.

“يوجد اليوم العديد من علماء المصريات في العالم ، بما في ذلك زملائنا في مصر ، وكلنا نعمل معًا ، مجتمع أكبر يحاول تحسين معرفتنا بمصر القديمة ، وكلها نتجت عن هذا الجهد الوحيد.”

Regulski ، الذي أمضى عامين في العمل مع زملائه المصريين في المتحف المصري بالقاهرة ، لم يتمكن من طرح القضية المحيرة حول ما إذا كان يجب إعادة حجر رشيد إلى موطنه الأصلي.

سيتم وضع أكثر من 100000 قطعة أثرية من ماضي مصر الغني في المتحف المصري الكبير ، حاليًا على وشك الانتهاء في موقع يقع غرب القاهرة بالقرب من أهرامات الجيزة.

من بينها 5400 كنز مدفون مع توت عنخ آمون قبل 3300 عام ، بما في ذلك قناع الموت الأيقوني ، الذي سيبقى أخيرًا بعد عقود من التجول حول العالم حيث ينتمون.

ومع ذلك ، فإن مفتاح فهم كل ذلك يكمن في حجر رشيد البريطاني.

الجنرال البريطاني الذي عاد إلى بريطانيا بعد الاستيلاء على الحجر من الفرنسيين في عام 1801 لم ينهبه و 20 قطعة أخرى ، بل “تذكار الفخر لأسلحة بريطانيا – لم ينهب من شعب أعزل. لكن حظي بشرف من ثروات حرب.”

سيتم عرض وثيقة استسلام فرنسية ، مُعارة من الأرشيف الوطني لإنجلترا ، لأول مرة في معرض بالمتحف البريطاني. وقال متحدث باسم المتحف البريطاني “اتفاقية قانونية تشمل نقل حجر رشيد الى بريطانيا .. كهدية دبلوماسية .. تم التوقيع عليها من قبل جميع الأطراف وممثلي الحكومات المصرية والفرنسية والبريطانية”.

اليوم ، قد تتعارض الحكومة المصرية مع وصف ضابط في الجيش العثماني بأنه الحارس المناسب للتراث المصري.

في عصر الضغط المتزايد على المؤسسات الغربية مثل المتحف البريطاني ، لم يكن هناك الكثير من التفكير في ذلك الوقت حول ما إذا كان يجب أن يبقى حجر رشيد وغيره من القطع الأثرية في مصر. استعد غنائم المعارك والمغامرات الإمبراطورية.

وقال ريجولسكي: “الشيء الوحيد الذي أود قوله هو أنني عملت عن كثب مع القيمين المصريين في المتحف ، فهذا ليس أولوية بالنسبة للكثيرين منهم”. “أشعر بالحزن قليلاً على علاقتنا ، سواء لإعادة البضائع أم لا ، لأن علاقتنا بزملائنا المصريين تتجاوز الذهاب إلى هذا المكان.

“يتعلق الأمر بالاحتفال بمصر القديمة ، فهناك الكثير مما يجب القيام به في مصر ، والكثير لنتعلمه ، والبحث والتعاون ، وهذا هو الشيء الإيجابي الذي يجب التركيز عليه.”

يعود افتتان الجمهور بمصر القديمة إلى اكتشاف حجر رشيد ، وهو أكثر الأشياء التي يتم زيارتها في المتحف البريطاني ، وإلى الثقافة التي تركت وراءها أدلة ضخمة محفوظة جيدًا على وجودها. جاذبية بصرية قوية لا تمتلكها في بعض الثقافات القديمة الأخرى.

“أعتقد أن هذا العرض المرتفع ، بما في ذلك نظام الكتابة للزائر العام الذي يزور متحفًا ، ينجذب إلى الثقافة الفنية. إذا قارنته بالكتابة المسمارية ، على سبيل المثال ، فإنك تنجذب أكثر إلى الكتابة الهيروغليفية لأنها أجمل وأكثر جاذبية من الناحية المرئية. هذا ما يجذب الناس إلى الثقافة ويتعلمون عنها أكثر. “أعتقد أن هذا يشجعهم على التعلم.

بالطبع ، يتطلع المتحف البريطاني إلى معرض يرسم الرحلة إلى فهم الكتابة الهيروغليفية ، من الجهود المبكرة للمسافرين العرب في العصور الوسطى وعلماء عصر النهضة إلى انتصار شامبليون في عام 1822.

عرض “الهيروغليفية: فتح مصر القديمة” في المتحف البريطاني من 13 أكتوبر 2022 إلى 19 فبراير 2023.