سلسلة Netflix لا ترقى إلى مستوى الروايات

تُعتبر رواية الجريمة التي كتبتها باتريشيا هايسميث عام 1955 بعنوان “السيد ريبلي الموهوب” واحدة من أعظم روايات الإثارة على الإطلاق. وقد أنتجت العديد من الأفلام المقتبسة، بما في ذلك فيلم “The Talented Mr. Ripley” لأنطوني مينغيلا، بطولة مات ديمون وجود لو. نظرًا للإشادة التجارية والنقدية للفيلم عام 1999، كان تعديل المسلسل لعصر البث المباشر أمرًا لا مفر منه تقريبًا، وبعد بيعه بواسطة Showtime إلى Netflix، جعل “Ripley” أندرو سكوت يخطو إلى حذاء الشخصية الفخرية. يقدم الكاتب والمخرج الحائز على جائزة الأوسكار ستيفن زايليان – الذي كان وراء أعمال مثل “Schindler's List” (التي فاز عنها بجائزة الأوسكار للسيناريو المقتبس) ومسلسل HBO المحدود لعام 2016 “The Night Of” – دوره الخاص في فيلم الإثارة النفسية. يبدو فيلم “ريبلي” الملتوي والمثير للقلق العميق أكثر شرًا وتكلفًا من سابقاته، مما يجعل العرض شاقًا وليس مغريًا.

تم تصوير فيلم “ريبلي” بالأبيض والأسود الرائع، ويبدأ عرضه في روما عام 1961 عندما يقوم رجل بسحب جثة ميتة إلى أسفل سلم رخامي. لكن القصة لا تبدأ هنا. بالعودة بالزمن بعد ستة أشهر، نجد أنفسنا في الجانب الشرقي الأدنى من نيويورك. بعيدًا كل البعد عن الحي العصري الذي نراه في الأفلام والبرامج التلفزيونية اليوم، تعد المنطقة موطنًا لبعض مواطني Big Apple الأكثر بغيضة.

هنا، في شقة ضيقة موبوءة بالفئران، يتعرف الجمهور على ريبلي، وهو لص صغير يكسب رزقه من خداع مرضى مقومين العظام للحصول على أموالهم. وبينما يجف مخططه الأخير، فإنه يتعثر في الفرصة التي ستعيد تشكيل حياته إلى الأبد. في إحدى الحانات، في إحدى الأمسيات، اتصل به محقق خاص (بوكيم وودباين) الذي يخطئ في اعتقاد توم بأنه صديق لابن موكله الثري. بعد فترة وجيزة، كان توم على متن سفينة متجهة إلى إيطاليا مكلفًا بإغراء “صديقه” ديكي جرينليف (جوني فلين) بالعودة إلى والديه المعنيين. نظرًا لأن رحلته مدفوعة التكاليف بالكامل إلى أوروبا وثروة عائلة جرينليفز هي فرصة لفهم نمط الحياة الذي يعتقد أنه يستحقه، ينطلق توم في طريق مظلم تشوبه الأكاذيب والخداع والقتل.

أكثر إمتاعًا من الناحية الجمالية من السرد السردي، يكشف “ريبلي” الأخطاء في الحلقة الأولى. نظرًا لأن الشخصيات أكبر سناً مما كانت عليه في التعديلات السابقة (يبلغ عمر كل من سكوت وفلين أكثر من 40 عامًا)، فمن غير المعقول أن ترسل عائلة جرينليفز رجلاً لا يعرفونه بحثًا عن ابنهم البالغ. علاوة على ذلك، بفضل سلوكه المنفصل، لا يزيف توم حتى المودة أو الألفة اللازمة لتنفيذ هذه الحيلة.

بينما يستقبل ديكي، الرسام المبتدئ وغير الموهوب، توم بحرارة، تشك صديقته مارج (داكوتا فانينغ) على الفور في أحد معارفها المفترضين. حدسها صحيح: بحلول نهاية الفصل الأول، “رجل يصعب العثور عليه”، يبدأ توم في صياغة خططه لأخذ حياة ديكي الفخمة لنفسه. ما يصعب التوفيق معه هو أن توم عديم السحر تمامًا. إنه مفكر سريع يمكنه أن يرسم بدقة طريقه للخروج من الزوايا المظلمة، لكن شخصية توم المعتلة اجتماعيًا وعدم قدرته على إظهار حتى جزء صغير من الإنسانية تجعل من “Ripley” ساعة كئيبة وغير مريحة.

ومع ذلك، يظل العرض بمثابة عرض سينمائي مذهل، يضم لقطات طويلة للآثار والقنوات والهندسة المعمارية في إيطاليا. لكن الحلقات طويلة بشكل مؤلم ومليئة بالمساحة الميتة. نظرًا لأن توم يقضي وقتًا طويلاً بمفرده، يخطط لتحركاته التالية أو ينظف فوضاه الدموية المختلفة، يضطر المشاهدون إلى قضاء وقتهم معه بينما يكمل المهام الشاقة (كتابة المستندات المزيفة، وتنظيف الأدلة).

بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن توم نرجسي ولديه مهارات محدودة في التعامل مع الأشخاص، إلا أن ديكي ومارج ليسا أفضل بكثير. سواء كان المشاهد يستمد جذوره من أكاذيب توم ومخططاته أم لا، فإن الزوجين المركزيين في العرض ليس لهما سوى القليل من العمق. ديكي منعزل وساذج، وهو طفل من صندوق استئماني تم تسليمه العالم إليه. على الرغم من أنه بالتأكيد لا يستحق أن يكون أحد ضحايا توم، إلا أن افتقاره إلى الدهاء يجعله فريسة سهلة ويرثى لها. في هذه الأثناء، على الرغم من رؤيتها من خلال واجهة توم، تسمح مارج بتجريف تمييزها من خلال الرفض الملحوظ من ديكي؛ قوس شخصيتها الذي أعقب ذلك هو خيبة أمل كاملة.

يتعثر “ريبلي” جزئياً لأن توم يخلو من الإغراء والقبول. لا يحتوي المسلسل على أي من الإثارة الجنسية المثلية لفيلم مينغيلا، وهو أمر مخيب للآمال لأن شهوانية سكوت قد تشععت خارج الشاشة في أدوار أخرى. بالإضافة إلى روايتها الأولى “ريبلي”، كتبت هايسميث أربع سلاسل تستعرض الفنان المحتال الذي يخطط طريقه عبر فرنسا وألمانيا. بصفته توم الأكبر سنًا والأكثر خبرة، ربما كان من الممكن أن يكون موقف سكوت من المحتال أكثر توافقًا في إحدى تلك القصص. أيضًا، بالنظر إلى إشارات توم المليئة بالكراهية إلى العمة التي ربته، ربما تكون ذكريات الماضي من طفولته قد صنعت قصة أكثر قوة، مما يضفي على الشخصية بُعدًا تشتد الحاجة إليه.

في نهاية المطاف، يفشل “ريبلي” في تقديم منظور جديد أو مثير للاهتمام حول المحتال سيئ السمعة. قدمت المشاريع السابقة تجربة أكثر جاذبية حيث أصبح الجمهور مفتونًا بتصميمات توم الغادرة. هنا، على مدار ثماني حلقات فاترة، لم يخضع أبدًا لأي تحول جذري. منذ البداية، هو مجرد محتال يفتقر إلى البراعة.

سيتم عرض فيلم Ripley لأول مرة في 4 أبريل على Netflix.