مرحبًا بكم في قضية “فندق كاليفورنيا”: المحاكمة بشأن كلمات مكتوبة بخط اليد لأغنية إيجلز الكلاسيكية

نيويورك ـ في منتصف السبعينيات، كان فريق النسور يعمل على أغنية جديدة غامضة ومخيفة.

على لوحة صفراء مسطرة، دون هينلي، بمدخلات من جلين فراي، المؤسس المشارك للفرقة، أفكارًا حول “طريق سريع صحراوي مظلم” و”مكان جميل” ذو سطح فاخر وألوان مشؤومة. وشيء على الجليد، ربما الكافيار أو تايتنجر – أم الشمبانيا الوردية؟

أصبحت أغنية “فندق كاليفورنيا” واحدة من أكثر أغاني الروك التي لا تمحى. وبعد ما يقرب من نصف قرن، أصبحت تلك الصفحات المكتوبة بخط اليد من كلمات الأغاني قيد الإعداد مركزًا لمحاكمة جنائية غير عادية من المقرر أن تبدأ يوم الأربعاء.

اتُهم تاجر الكتب النادرة جلين هورويتز، وأمين قاعة مشاهير الروك آند رول السابق كريج إنسياردي، وبائع التذكارات إدوارد كوسينسكي، بالتآمر لامتلاك ومحاولة بيع مخطوطات “فندق كاليفورنيا” وأغاني إيجلز الأخرى دون الحق في القيام بذلك.

وقد دفع الثلاثة ببراءتهم، وقال محاموهم إن الرجال لم يرتكبوا أي جريمة فيما يتعلق بالأوراق، التي حصلوا عليها عن طريق كاتب عمل مع فريق إيجلز. لكن مكتب المدعي العام في مانهاتن يقول إن المتهمين تواطؤوا لإخفاء ملكية الوثائق المتنازع عليها، على الرغم من علمهم بأن هينلي قال إن الصفحات مسروقة.

تكثر الاشتباكات حول المقتنيات الثمينة، لكن المحاكمات الجنائية مثل هذه نادرة. يتم حل العديد من المعارك على انفراد أو في الدعاوى القضائية أو من خلال اتفاقيات إعادة العناصر.

وقال ترافيس ماكديد، أستاذ القانون بجامعة إلينوي الذي يدرس النزاعات المتعلقة بالوثائق النادرة: “إذا كان بإمكانك تجنب الملاحقة القضائية عن طريق تسليم الشيء، فإن معظم الناس يسلمونه”.

وبطبيعة الحال، فإن حالة مخطوطات إيجلز مميزة بطرق أخرى أيضًا.

إن الشاهد النجم للادعاء هو بالفعل ما يلي: من المتوقع أن يدلي هينلي بشهادته بين محطات جولة إيجلز. يمكن للمحاكمة غير المحلفين أن تقدم نظرة خاطفة على العملية الإبداعية للفرقة وحياتها في المسار السريع للنجومية في السبعينيات.

هناك أكثر من 80 صفحة من مسودة كلمات الأغاني من ألبوم “فندق كاليفورنيا” الذي حقق نجاحًا كبيرًا عام 1976، بما في ذلك كلمات الأغنية التي تتصدر القائمة والحائزة على جائزة جرامي. إنه يتميز بواحدة من أكثر مقطوعات الروك الكلاسيكية تميزًا، وأشهر المعزوفات المنفردة والسطور الأكثر اقتباسًا – والتي يمكن القول إنها مبالغ فيها -: “يمكنك تسجيل المغادرة في أي وقت تريد، ولكن لا يمكنك المغادرة أبدًا.”

قال هينلي إن الأغنية تدور حول “الجزء المظلم من الحلم الأمريكي”.

ولا يزال يتم بثه أكثر من 220 مليون مرة، وحصل على 136 ألف نسخة إذاعية العام الماضي في الولايات المتحدة وحدها، وفقًا لشركة البيانات الترفيهية Luminate. لقد باع ألبوم “فندق كاليفورنيا” 26 مليون نسخة في جميع أنحاء البلاد على مر السنين، ولم يتفوق عليه سوى قرص “إيجلز” الأكثر نجاحًا و”ثريلر” لمايكل جاكسون.

تتضمن الصفحات أيضًا كلمات أغاني من بينها “Life in the Fast Lane” و”New Kid in Town”. وصف مدير إيجلز إيرفينغ أزوف الوثائق بأنها “قطع لا يمكن تعويضها من التاريخ الموسيقي”.

هورويتز وإنسياردي وكوسينكي متهمون بالتآمر لحيازة ممتلكات مسروقة وجرائم أخرى مختلفة.

إنهم ليسوا متهمين بسرقة المستندات فعليًا. ولا أي شخص آخر، ولكن لا يزال يتعين على المدعين إثبات أن الوثائق مسروقة. ويؤكد الدفاع أن هذا غير صحيح.

يدور الكثير حول تفاعلات إيجلز مع إد ساندرز، الكاتب الذي شارك أيضًا في تأسيس فرقة الروك ذات الثقافة المضادة في الستينيات The Fugs. لقد عمل في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات من القرن الماضي على سيرة ذاتية معتمدة لـ Eagles والتي لم يتم نشرها مطلقًا.

لم يتم توجيه الاتهام إلى ساندرز في هذه القضية. وتركت له رسالة هاتفية تطلب التعليق.

باع الصفحات إلى هورويتز، الذي باعها بعد ذلك إلى إنسياردي وكوسينسكي.

لقد تعامل هورويتز مع صفقات ضخمة للكتب والأرشيفات النادرة، وقد كان متورطًا في بعض المشاحنات على الملكية من قبل. تضمنت إحداها أوراقًا مرتبطة بمؤلفة رواية “ذهب مع الريح” مارغريت ميتشل. وقد تمت تسويتها.

عمل إنسياردي في معارض بارزة لقاعة مشاهير الروك في كليفلاند. لقد كان Kosinski مديرًا رئيسيًا في Gotta Have It! المقتنيات، المعروفة ببيع الممتلكات الشخصية للمشاهير بالمزاد العلني – شخصية جدًا لدرجة أن مادونا رفعت دعوى قضائية دون جدوى لمحاولة إيقاف عملية بيع تضمنت ملخصاتها المصنوعة من اللاتكس.

وقال هينلي لهيئة المحلفين الكبرى إنه لم يعط كاتب السيرة كلمات الأغاني أبدًا، وفقًا لملفات المحكمة المقدمة من محامي كوسينسكي. لكن محامي الدفاع أشاروا إلى أنهم يخططون للتحقيق في ذاكرة هينلي في ذلك الوقت.

وقال المحامي سكوت إيدلمان في المحكمة الأسبوع الماضي: “نعتقد أن السيد هينلي قدم كلمات الأغاني طواعية للسيد ساندرز”.

أخبر ساندرز هورويتز في عام 2005 أنه أثناء عمله على كتاب إيجلز، تم إرسال ما يريده من الأوراق من منزل هينلي في ماليبو، كاليفورنيا، وفقًا للائحة الاتهام.

ثم عرضت شركة كوسينسكي بعض الصفحات في مزاد عام 2012. وجاء محامو هينلي ليطرقوا الباب. وتقول لائحة الاتهام إن هورويتز وإنسياردي وساندرز، في مجموعات مختلفة، بدأوا في البحث عن نسخ بديلة لمصدر المخطوطات.

في إحدى القصص، وجد ساندرز الصفحات مهملة في غرفة تبديل الملابس خلف الكواليس. وفي حالات أخرى، حصل عليها من مساعد مسرحي أو أثناء جمع “الكثير من المواد المتعلقة بالنسور من أشخاص مختلفين”. وفي حالة أخرى، حصل عليها من فراي – وهي رواية “من شأنها أن تجعل هذا يختفي مرة واحدة وإلى الأبد”. “، اقترح هورويتز في عام 2017. وكان فراي قد توفي في العام السابق.

تقول لائحة الاتهام: “إنه يحتاج فقط إلى التعامل اللطيف والطمأنينة بأنه لن يذهب إلى العلبة”، أرسل هوروفيتز بريدًا إلكترونيًا إلى إنسياردي خلال تبادل عام 2012 حول تحويل “تفسير” ساندرز إلى اتصال” إلى بائعي المزادات، كما تقول لائحة الاتهام.

قدم ساندرز أو وقع على بعض التفسيرات المتنوعة، وفقًا للائحة الاتهام، وليس من الواضح ما الذي ربما يكون قد نقله شفهيًا. لكن من الواضح أنه رفض على الأقل حكاية غرفة تبديل الملابس.

أرسل كوسينكي تفسيرًا واحدًا، وافق عليه ساندرز، إلى محامي هينلي. كما أكد كوسينسكي لدار سوثبي للمزادات أن الموسيقي “ليس لديه أي حق” في الحصول على الوثائق وطلب إبقاء مقدمي العروض المحتملين في الظلام بشأن شكاوى هينلي، حسبما جاء في لائحة الاتهام.

أدرجت Sotheby's كلمات أغنية “Hotel California” في مزاد عام 2016، لكنها سحبتها بعد أن علمت أن ملكيتها كانت محل تساؤل. لم يتم توجيه اتهامات إلى Sotheby's في هذه القضية ورفضت التعليق.

اشترى Henley بعض مسودات كلمات الأغاني بشكل خاص من Gotta Have It! مقابل 8500 دولار في عام 2012، عندما بدأ أيضًا في تقديم تقارير الشرطة، وفقًا لملفات المحكمة.

ويزعم محامو الدفاع أن هينلي وجد مدعين عامين موهوبين لتولي قضيته بدلاً من متابعة دعوى مدنية بنفسه.

عمل مكتب المدعي العام بشكل وثيق مع فريق هينلي القانوني، حتى أن أحد المحققين كان يتوق إلى الحصول على تصاريح خلف الكواليس لحضور عرض إيجلز – حتى قال المدعي العام إن الفكرة “غير مناسبة على الإطلاق”، حسبما قال محامو كوسينكي في أوراق المحكمة.

ورفض ممثلو الادعاء الأسئلة حول دوافعهم ووصفوها بأنها “نظرية مؤامرة وليس دفاعًا قانونيًا”.

وفي العام الماضي، كتبوا في أوراق المحكمة: “إن المتهمين، وليس المدعين العامين، هم الذين يحاكمون”.