يشرح RGG Studio Boss سبب إعادة تسمية سلسلة Yakuza مثل تنين في الغرب

Yakuza هو الاسم الذي أصبح معروفًا في المناطق الغربية مثل الولايات المتحدة ، ولكن في اليابان كان يُطلق عليه تقليديًا Ryu Ga Gotoku ، والذي يُترجم تقريبًا إلى “Like a Dragon”. الآن ، مع الإعلان عن ثلاث ألعاب Like a Dragon الجديدة ، يبدو أن اسم Yakuza قد تقاعد نهائيًا.

في مقابلة حديثة مع طاولة مستديرة حضرتها IGN ، ناقش رئيس RGG Studio ماسايوشي يوكوياما الابتعاد عن لقب Yakuza ، موضحًا أن هذه الخطوة تمت تجربتها بشكل أساسي مع Yakuza: Like a Dragon.

“في [Yakuza 7]، كان Yakuza: Like A Dragon ، ولذا فقد اكتشفنا أنه إذا أطلقنا هذه اللعبة فجأة من العدم دون وجود Yakuza فيها ، فسيكون الناس مثل ، “ما هذه اللعبة؟ ما الذي يحدث مع هذا؟ ‘… بدا الرد على اسم Like A Dragon جيدًا جدًا ، لذا فقد منحنا الثقة لإخراج “Yakuza” والمضي قدمًا مباشرة مع Like A Dragon ، “قال Yokoyama.

عند سؤاله عما إذا كان هناك سبب موضوعي وراء التغيير ، أجاب Yokoyama أن الاسم لا معنى له حقًا في ألعاب مثل Ishin ، التي تدور أحداثها في القرن التاسع عشر.

“[S]قال يوكوياما: “من الحكمة أيضًا ، نحن نتحدث عن عالم الجريمة الإجرامي ، لكننا لا نتحدث عن ياكوزا ، حقًا”. “لذلك من المنطقي بالنسبة لنا عدم تضمينها في الاسم. إذا واصلنا اللهجة ، فسنكون Yakuza: Ishin! انها ليست Yakuza: Ishin! هذا ليس ما يدور حوله. هكذا مثل التنين: Ishin! أكثر منطقية.”