نجوين فو ترونج، الذي قاد حملات التوعية والقمع في فيتنام، توفي عن عمر يناهز 80 عامًا

وعلى الساحة العالمية، كان يُنظر إلى السيد ترونج باعتباره ممارسًا ماهرًا لدبلوماسية الخيزران الفيتنامية – والتي سميت بهذا الاسم لأنها تميل في اتجاهات مختلفة – حيث كانت البلاد تبحر في علاقاتها مع شركائها الاقتصاديين الأكثر أهمية، الصين والولايات المتحدة، بينما كانت تبني أيضًا روابط مع دول مثل الهند وروسيا.

ولكن سيطرته على فيتنام لم تكن بالدقة المطلوبة. فقد حاول من خلال حملته لمكافحة الفساد تعزيز ثقة الجمهور في الحزب الشيوعي وقيادته للاقتصاد الفيتنامي، الذي يعد واحداً من أكثر الاقتصادات ديناميكية في المنطقة، والذي يضم قطاعات تشمل ثقافة الشركات الناشئة المتنامية.

وفي الوقت نفسه، عزز السيد ترونج قبضة الدولة على الحريات الأخرى. وأشرف على توجيهات الحزب الشيوعي المتشددة التي تستهدف وسائل الإعلام وجماعات المجتمع المدني والتحديات السياسية الداخلية.

في شهر مايو، قامت الشرطة القى القبض نجوين فان بينه، وهو مسؤول في وزارة العمل كان يدافع عن النقابات العمالية المستقلة. وقد اتُهم بالكشف عن أسرار الدولة أثناء محادثات مع مبعوثي الأمم المتحدة، لكن العديد من نشطاء حقوق الإنسان فسروا المحاكمة على أنها عقاب له على آرائه الإصلاحية.

منذ عصر حرب فيتنام، تطورت القيادة السياسية للبلاد (فيتنام الشمالية آنذاك) كنظام جماعي بين الأمين العام للحزب الشيوعي، والرئيس، ورئيس الوزراء، وعضو الجمعية الوطنية الأعلى رتبة. وأكد السيد ترونج نفوذه بطرق نادراً ما نراها.

انتُخب أمينًا عامًا للحزب في عام 2011 وأُعيد انتخابه بعد خمس سنوات. بعد وفاة الرئيس تران داي كوانج في عام 2018، تولى السيد ترونج الرئاسة أيضًا – مما جعله رئيسًا للحزب والدولة. لم يحمل سوى عدد قليل من الآخرين، بما في ذلك زعيم فيتنام الشمالية هو تشي مينه، كلا اللقبين في وقت واحد.

في عام 2021، ترك السيد ترونج الرئاسة لكنه كان أعيد انتخابه بعد تصويت أعضاء الحزب، قال السيد ترونج البالغ من العمر 76 عامًا إنه “ليس في صحة جيدة” ويفضل الراحة ولكنه سيحترم القرار بإبقائه رئيسًا للحزب.

عندما استضاف السيد ترونج الرئيس بايدن في سبتمبر/أيلول الماضي، عقد البيت الأبيض محادثاته في هانوي بعناية. فالبلدان يقدران الروابط الاقتصادية بينهما ــ فالولايات المتحدة هي السوق الرئيسية للصادرات الفيتنامية ــ وينظر صناع السياسات الأميركيون إلى فيتنام باعتبارها حاجزاً إقليمياً مهماً ضد القوة الصينية في جنوب شرق آسيا.

ولكن في خضم هذه الجهود، لفت بايدن الانتباه إلى أسلوب ترونج القوي. وقال بايدن للصحفيين: “لقد أثرت أيضًا أهمية احترام حقوق الإنسان كأولوية لكل من إدارتي والشعب الأمريكي. وسنواصل … حوارنا الصريح في هذا الصدد”.

كان المدافعون عن حقوق الإنسان وغيرهم أكثر صراحة. مشروع 88، وهي مجموعة مراقبة تراقب فيتنام، مصورة السيد ترونج يترأس “دولة بوليسية” [that] سجنت السلطات عشرات من نشطاء حقوق الإنسان والمعارضين، بينما أغلقت “جمعية الصحفيين المستقلين” الوحيدة في بلد يبلغ عدد سكانه نحو 100 مليون نسمة.

وتشير تقديرات مشروع 88 إلى أن نحو 200 شخص سُجنوا لأسباب سياسية في ظل حكم السيد ترونج، بما في ذلك نشطاء بيئيون وصحفيون ونقابيون. كما نجحت دولة السيد ترونج ذات الحزب الواحد في الضغط على شركات التكنولوجيا مثل ميتا لإزالة الانتقادات الموجهة إلى زعماء الحزب من منصاتها.

ومع ذلك، بالنسبة لكثيرين في فيتنام، فإن المكاسب التي حققها ترونج في السياسة الخارجية وحملات مكافحة الفساد تُرى بعين الرضا باعتبارها جوهر إرثه، كما يقول كانج فو، وهو باحث في الشؤون الفيتنامية في كلية بوسطن.

وقال في مقابلة: “لا يمكنك أن تنكر وجود دوافع سياسية وراء بعض قضايا الفساد كوسيلة لإبقاء الحزب تحت السيطرة وإبقاء ترونج تحت السيطرة. ومع ذلك، فمن الواضح أيضًا أن العديد من المسؤولين ورجال الأعمال يتصرفون بحذر أكبر الآن، مدركين أن العواقب قد تكون وخيمة”.

بدأت حملة ملاحقة الفساد بعد أن بدأ السيد ترونج فترة ولايته الثانية كزعيم للحزب في عام 2016. وفي غضون أربع سنوات، تم تأديب أكثر من 100 عضو في الحزب الشيوعي، بما في ذلك بعض كبار الشخصيات في المكتب السياسي، أو توجيه اتهامات جنائية إليهم بتهم الفساد والصفقات التجارية غير القانونية وغيرها من المخالفات.

وفي خطاب ألقاه، شبه السيد ترونج عمليات التطهير بـ”الفرن المشتعل”، وهو الاسم الذي تم تبنيه لحملة مكافحة الفساد. وقد طالت التحقيقات ضباطاً عسكريين، وأباطرة البنوك، وشخصيات سياسية رفيعة المستوى.

وكان وزير الإعلام، ترونج مينه توان، مطرود في عام 2018، حُكم عليه بالسجن لمدة 14 عامًا لإبرام صفقة خلف الكواليس لشراء محطة تلفزيونية. حصل سلفه، نجوين باك سون، على حكم بالسجن لمدة 14 عامًا لإبرام صفقة خلف الكواليس لشراء محطة تلفزيونية. حكم موبد في عام 2019 لتلقي ما يقدر بنحو 3 ملايين دولار من العمولات.

وصلت إحدى الحالات إلى مكتب الرئيس.

تم وضع كبار نواب الرئيس نجوين شوان فوك قيد التحقيق الجنائي بتهمة إساءة استخدام السلطة أثناء الوباء، بما في ذلك مزاعم بأنهم تلقوا رشاوى مقابل مقاعد على متن رحلات مستأجرة لإعادة المواطنين الفيتناميين العالقين في الخارج أثناء عمليات الإغلاق.

أمر الحزب الشيوعي فوك بـ استقالة في يناير 2023، تم استبداله بحليف السيد ترونج، فو فان ثونغ. استقال وبعد مرور عام، أصدر الحزب الشيوعي بيانًا مقتضبًا قال فيه إن “لديه عيوبًا أثرت على الرأي العام وسمعة الحزب والدولة وحتى نفسه”.

وفي تحقيق آخر أيده السيد ترونج، اعترف الرئيس التنفيذي لشركة الرعاية الصحية، فييت إيه، رشوة المسؤولين بسبب عقود بيع معدات اختبار فيروس كورونا دون المستوى للمستشفيات. أدت الفضيحة إلى اعتقال وزير الصحة ووزير العلوم والتكنولوجيا السابق في الحكومة في يونيو 2022.

ووصف زاكاري أبوزا، الأستاذ في كلية الحرب الوطنية في واشنطن، مكافحة الفساد بأنها وسيلة للسيد ترونج لتعزيز سلطته وقمع مراكز النفوذ الأخرى.

“هذه سياسة مكشوفة الأيدي، حيث تسعى النخب إلى تعزيز ثرواتها وسلطتها”، كما يقول أبوزا. كتب في تعليق على إذاعة آسيا الحرة، قال: “لقد ولت أيام القيادة الجماعية”.

وُلِد نجوين فو ترونج في منطقة ريفية خارج هانوي في 14 أبريل/نيسان 1944. ووصفت سيرته الذاتية الرسمية السنوات الأولى من حياته بأنها سنوات “فلاح فقير”.

في عام 1967، حصل على درجة في اللغويات من جامعة فيتنام الوطنية في هانوي ثم تقدم بطلب عضوية الحزب الشيوعي. وتم قبوله في الحزب في عام 1968 مع تصاعد حرب فيتنام.

شغل مناصب مختلفة تتعلق بتطبيق وتفسير مبادئ الحزب الشيوعي على مدى العقود الثلاثة التالية، بما في ذلك تحرير صحيفة الحزب البارزة، مجلة Communist Review، من عام 1991 إلى عام 1996. وفي وقت سابق، أُرسل للدراسة في موسكو، وحصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من أكاديمية العلوم في عام 1983.

تم إعداده للقيادة بعد أن أصبح جزءًا من المكتب السياسي في عام 1997 وشغل منصب رئيس الجمعية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2011.

وبعد فترة وجيزة من تعيينه أمينًا عامًا للحزب، قام بزيارة إلى الصين شملت محادثات مع الرئيس هو جين تاو. حاول السيد ترونج تجنب الاحتكاك مع بكين مع الإشارة في الوقت نفسه إلى جهوده لتعزيز العلاقات مع الولايات المتحدة. وحث السيد ترونج على الحوار بشأن بحر الصين الجنوبي، الذي تدعي بكين أنه جزء من أراضيها ولكن واشنطن تعتبره جزءًا من جهود الصين لتوسيع نطاق نفوذها العسكري في المنطقة.

وبعد ذلك، في غضون أربعة أشهر في عام 2015، قام السيد ترونج بزيارات رسمية إلى الصين والولايات المتحدة، حيث التقى بالرئيس باراك أوباما في محادثات شملت المزيد من التعاون الاقتصادي.

لقد استخدم السيد ترونج لهجة من الواقعية السياسية في عنوان وقال في تصريح أدلى به لمركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن إنه يدرك أن تفسير الحريات السياسية والتعبير يختلف بين البلدين. وأضاف “لكن لا ينبغي لنا أن نسمح لقضايا حقوق الإنسان بإعاقة العلاقة بين البلدين”.

وفي محاولة دبلوماسية أخرى للموازنة بين الشرق والغرب، استضاف ترونج الرئيس الروسي فلاديمير بوتن في يونيو/حزيران في إظهار لجهود فيتنام الرامية إلى اتخاذ موقف محايد بشأن الحرب في أوكرانيا.

كان السيد ترونغ متزوجًا من نجو ثي مان، وأنجبا طفلين. ولم تتوفر معلومات كاملة عن الناجين على الفور.

وقال نجوين ثانه جيانج، وهو محلل فيتنامي في معهد يوسف إسحاق للدراسات الاستراتيجية في سنغافورة، إن حماس ترونج لمحاربة الفساد أجبره أيضاً على إلقاء نظرة فاحصة على فيتنام في ظل حكم الحزب الواحد.

وقال جيانج إن الحملة “كانت تهدف إلى إصلاح النظام، لكنها في الواقع كشفت عن سرطان الفساد والانحلال السياسي للنظام”.

ساهمت ريبيكا تان في هذا التقرير.