مجلس الشيوخ يؤكد تعيين جيروم باول في رئاسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي لولاية ثانية

قال الرئيس بايدن الخريف الماضي سيعيد تعيين السيد باول، فإن اختيار الاستمرارية حيث أصبح حجم تحديات البنك المركزي في السيطرة على التضخم أكثر وضوحًا. السيد باول ، 69 عاما ، تم التنصت عليه من قبل الرئيس

دونالد ترمب

في عام 2018 لقيادة البنك المركزي ، بعد ست سنوات من فوزه بتعيين من الرئيس باراك أوباما في مجلس المحافظين.

تلقى السيد باول ، المدير التنفيذي السابق للأسهم الخاصة ، الدعم من المشرعين من كلا الحزبين في عرض غير عادي للدعم السياسي الواسع لرئيس البنك المركزي ، الذي قاد الاستجابة السريعة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي لحالة طوارئ اقتصادية ناجمة عن جائحة في عام 2020. “الرئيس قال السناتور مارك وارنر (د.

صوت ضده ستة أعضاء تجمعوا مع الديمقراطيين و 13 جمهوريًا.

وأشار بعض المشرعين الذين صوتوا ضده إلى أسلوب تعامله مع سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي مع ارتفاع التضخم. لقد خذل باول وبقية مجلس الاحتياطي الفيدرالي الشعب الأمريكي. قال السناتور ريتشارد شيلبي (ر. ، علاء) في بيان.

وصف باول ارتفاع الأسعار العام الماضي بأنها مؤقتة وقرارات سحب التحفيز في البداية ببطء – لا سيما بعد أن وافقت إدارة بايدن على قانون إنفاق بقيمة 1.9 تريليون دولار – أثار انتقادات من الاقتصاديين على جانبي الممر.

“كجزء من استعادة مصداقيته ، يحتاج بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى الانخراط في نوع من تقرير الإجراءات اللاحقة الذي يحاول تحليل سبب … كانوا مخطئين كما كانوا في تقييم مخاطر التضخم والحكم على التضخم على أنه مؤقت خلال عام 2021 ،” قال وزير الخزانة ، لورانس سمرز في مقابلة الاسبوع الماضي.

السيد باول اعترف في مؤتمر صحفي في مارس أنه ، بعد فوات الأوان ، كان من المناسب سحب التحفيز في وقت سابق إذا توقع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن اضطرابات الإمداد في الاقتصاد الوبائي ستستمر طالما استمرت ، خاصة بعد الاصطدام مع طلب قوي للغاية العام الماضي.

كان هناك رد فعل مالي قوي للغاية. كان هناك رد فعل قوي للغاية على صعيد السياسة النقدية. كان الطلب قويًا حقًا. لا ينبغي لأحد أن ينكر ذلك ، السيد باول قال في مؤتمر اقتصادي 21 مارس. “لكن لا يمكنك إسقاط هذا القدر من الطلب في أي من نماذجنا وإنتاج هذا النوع من التضخم دون قيود جانب العرض.”

منذ نهاية العام الماضي ، قام باول بتحويل بنك الاحتياطي الفيدرالي نحو إزالة الحوافز بسرعة. رفع الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة مرتين هذا العام ، وآخرها الأسبوع الماضي بمقدار نصف نقطة مئوية – وهي أول زيادة من نوعها منذ عام 2000 – إلى نطاق يتراوح بين 0.75٪ و 1٪. وأشار باول إلى احتمال حدوث زيادات أخرى بمقدار نصف نقطة إلى أن يتأكد البنك المركزي من أن التضخم سيتباطأ.

مثل هذا المسار السياسي يجعل من المرجح أن يقوم المسؤولون برفع أسعار الفائدة بما يكفي لتسبب الركود. هذا سيناريو مختلف عن السيناريو الأكثر تفاؤلاً الذي تم رسمه في توقعات المسؤولين للسياسة لشهر مارس ، وهو ما يسمى الهبوط الناعم الذي ينخفض ​​فيه التضخم ولكن البطالة تظل منخفضة ويستمر الاقتصاد في النمو.

الحرب في أوكرانيا أدى إلى تعقيد قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي على تحقيق هبوط سلس لأن الحروب غالبًا ما تكون تضخمية و معاقبة الغرب لروسيا يهدد بمزيد من تفاقم الزيادات في أسعار السلع الأساسية واضطرابات سلسلة التوريد العالمية.

ارتفعت أسعار المستهلك بنسبة 6.6٪ في مارس عن العام السابق ، وفقًا لمقياس الاحتياطي الفيدرالي المفضل ، وهو مؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي لوزارة التجارة. يوم الأربعاء ، أشار مؤشر أسعار المستهلك المنفصل لوزارة العمل إلى أن التضخم في الولايات المتحدة انخفض إلى معدل سنوي بنسبة 8.3٪ في أبريل ، لكنه ظل قريبًا من أسرع وتيرة في أربعة عقود.

في غضون ذلك ، ارتفع معدل البطالة في أبريل وقف عند 3.6٪، بالقرب من أدنى مستوى خلال نصف قرن.

قال السيد سمرز: “التاريخ هو أنه في كل مرة يكون فيها التضخم أعلى من 4٪ والبطالة أقل من 4٪ ، كان لدينا ركود في العامين المقبلين”. “من المحتمل بالتأكيد أن نحقق هبوطًا بسيطًا.”

يتمثل أحد المخاوف في أن ارتفاع الأسعار يصبح حادًا بدرجة كافية أو يستمر لفترة كافية لتغيير نفسية التضخم لدى المستهلكين والشركات ، مما يجعل هذه التوقعات تحقق ذاتها. إذا توقع العمال معدل تضخم قويًا في غضون عام ، فيمكنهم السعي للحصول على أجور أعلى الآن.

لا يمكننا السماح بحدوث دوامة أسعار الأجور ، ولا يمكننا السماح لتوقعات التضخم بأن تصبح غير مقيدة. قال باول الأسبوع الماضي: إنه مجرد شيء لا يمكننا السماح به.

في الخريف الماضي ، ضغط بعض الديمقراطيين التقدميين بشدة على بايدن لاستبدال السيد باول بشخص يلتزم بسياساته التحفيزية السهلة المال بعد تفشي الجائحة مع اتباع نهج أكثر صرامة للتنظيم المالي ، لا سيما من خلال استخدام أدوات الإشراف المصرفي لتشكيل سياسة تغير المناخ.

ورأى مستشارو البيت الأبيض أن باول هو الشخص الذي يمكن أن يضمن بسهولة تأكيد مجلس الشيوخ. كما أرجعوا إليه الفضل في تقديمه يدًا ثابتة خلال الوباء وفترة سابقة قام خلالها بتجنب الهجمات من السيد ترامب ، الذي أراد المزيد من تحفيز الاحتياطي الفيدرالي قبل الوباء.

اقترن ترشيح السيد باول مع ترقية حاكم الاحتياطي الفيدرالي لايل برينارد للعمل كنائبة للرئيس. مجلس الشيوخ أكد لها هذا الموقف في 26 أبريل.

لقد تمكن السيد بايدن من وضع ختمه على البنك المركزي من خلال التأكيد في وقت سابق هذا الأسبوع من اثنين من الاقتصاديين الآخرين لملء الشواغر في مجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي ومقره واشنطن – ليزا كوك من جامعة ولاية ميتشيغان وفيليب جيفرسون من كلية ديفيدسون.

بتأكيد السيد باول ، سيكون السيد بايدن قد عين أربعة من ستة حكام بنك الاحتياطي الفيدرالي في مناصبهم الحالية. وتكهن بعض المحللين بأن المرشحين الجدد قد يفضلون زيادات أقل حدة في أسعار الفائدة ، لكن من غير المرجح أن يبطئوا بنك الاحتياطي الفيدرالي عن اتباع وتيرة تشديد أسرع طالما ظل التضخم أعلى بكثير من هدف الاحتياطي الفيدرالي البالغ 2٪.

السيدة كوك والسيد جيفرسون قال في جلسة تعيين مجلس الشيوخ الخاصة بهم أن معالجة التضخم المرتفع يجب أن تكون من أولويات البنك المركزي ، وحكام بنك الاحتياطي الفيدرالي تقليديًا موجهون نحو الإجماع.

كما رشح الرئيس مايكل بار ، أستاذ القانون في جامعة ميشيغان ، لمنصب نائب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي للرقابة المصرفية وملء شاغر أخير على السبورة السبعة. تم تحديد جلسة تأكيده في 19 مايو.

انتهت فترة ولاية السيد باول الأولى كرئيس لها والتي امتدت لأربع سنوات في أوائل فبراير ، وكان يشغل منصب “الرئيس المؤقت” منذ ذلك الحين. توقفت عملية تأكيد ترشيحات بنك الاحتياطي الفيدرالي في فبراير عندما رفض الديمقراطيون نقل اختيارات بايدن بشكل فردي ورفض الجمهوريون التصويت على اختياره الأولي لمنصب نائب رئيس الإشراف المصرفي ، سارة بلوم راسكين ، الذي انسحب من النظر في مارس.

أثبت الدعم السياسي الذي نماه السيد باول قيمته طوال فترة ولايته الأولى. لقد اجتاز تحولًا جذريًا في السياسة من رفع أسعار الفائدة إلى خفضها في عام 2019 بينما هدد السيد ترامب بإقالة زعيم بنك الاحتياطي الفيدرالي لعدم تقديم سياسة نقدية أسهل. وأوضح السيد باول على انفراد أنه لا توجد ظروف ، باستثناء وفاته ، سيُجبر بموجبها طواعية على ترك وظيفته.

في وقت لاحق ، قام بتنسيق أحد أجرأ استجابات السياسة الاقتصادية منذ الحرب العالمية الثانية ، بالتنسيق مع الكونجرس ووزارة الخزانة الأمريكية. خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة إلى الصفر ثم اشترى تريليونات الدولارات من الديون الحكومية وعرض شراء تريليونات أخرى من القروض والأصول الأخرى لدعم أسواق الائتمان.

في جلسة استماع بالكونجرس في أوائل شهر مارس ، أشاد السناتور جون كينيدي (جمهورية لوس أنجلوس) بالتحرك السريع الذي اتخذه السيد باول عندما ضرب الوباء في مارس 2020. “أغلقت الحكومة القطاع الخاص … الأسواق مذعورة. قال “الجميع ينظر إليك لتهدئة الأمور”. “انت فعلت.”

اكتب ل نيك تيميراوس على [email protected]