المسرحيات الموسيقية الإسرائيلية بالعبرية في المغرب – لأول مرة في أي دولة عربية

في أحدث علامة على دفء العلاقات بين إسرائيل والمغرب ، استضافت الدولة الواقعة في شمال إفريقيا حفلاً موسيقيًا إسرائيليًا بالعبرية الأسبوع الماضي – لأول مرة بالنسبة للمغرب أو أي دولة عربية.

“بوستون سيفاردي” (“البستان الإسباني”) هو نسخة جديدة من المسرحية الأصلية لعام 1969 التي تصور الحياة اليومية في أحد أحياء السفارديم بالقدس في ثلاثينيات القرن الماضي. كتبه يتسحاق نافون ، خامس رئيس لإسرائيل.

يُنظر إلى وصول المسرح إلى الرباط على أنه بوابة محتملة لمزيد من التبادل الثقافي بين البلدين.

قاد نجل نافون إيريز جهود أداء المسرح الإسرائيلي في المغرب. تنحدر عائلة نافون من عائلة يهودية مغربية بارزة هاجرت إلى القدس عام 1742 ، ويعمل إيريز على جلب عمل والده إلى البلاد منذ تطبيع العلاقات بين البلدين في عام 2020.

“بوستون السفاردي” يجسد ثقافة اليهود السفارديم ، التي كانت صامتة في ذلك الوقت [of its writing]قال نافون للقناة 12 يوم السبت. “رأى والدي صرخات اليهود السفارديم الذين كانوا يشاهدون ثقافتهم يتم تدميرها وإسكاتها ، وهكذا ولد” بوستون سيفاردي “”.

وذكر التقرير أن الممثلين الإسرائيليين الذين سافروا جوا إلى الرباط استقبلوا ودية.

https://www.youtube.com/watch؟v=GQZl6TRCAhg

لم يخبرنا رجال الأمن الإسرائيليون بعدم التحدث بالعبرية أو تغطية رموزنا اليهودية. قال نعوم سمال ، الرئيس التنفيذي لمسرح حبيمة الوطني الإسرائيلي ، “إننا نعمل بنفس الطريقة التي نعمل بها في القدس”.

وانتهى العرض بغناء الكورال المغربي النشيد الوطني الإسرائيلي “هتكفاه” مع الممثلين الإسرائيليين.

قال الممثل الإسرائيلي طال موزري: “هذا جنون ، لا أصدق أننا نتحدث العبرية على مسرح المسرح الوطني المغربي”.

يبدو أن المسرحية قد لقيت استقبالا حسنا.

قال أحد السكان المحليين للقناة 12 “ذات مرة في المغرب ، كان المسلمون واليهود يعيشون معًا. والآن أصبح كل شيء معقدًا للغاية. أنا سعيد لوجودي هنا”.

قال وزير الشباب والثقافة والاتصال المغربي محمد مهدي بن زيد “هناك العديد من المغاربة في إسرائيل ، لذا بالنسبة لنا ، هذا جسر بين الجالية في إسرائيل والمغرب”.

مع ما يقرب من 3000 عرض منذ بدايته ، يعتبر “بوستون سيفاردي” من أكثر المسرحيات شعبية في التاريخ الإسرائيلي وأطول مسرحية في “حبيما”.

السياسة الإسرائيلية مباشرة

انضممت إلى التايمز أوف إسرائيل بعد عدة سنوات من تغطية السياسة الأمريكية والإسرائيلية لمؤسسات إخبارية عبرية.

أعتقد أن التغطية المسؤولة للسياسيين الإسرائيليين تقدم رؤية شاملة لأقوالهم وأفعالهم – لا تنقل فقط ما يحدث ، ولكن ما تعنيه في السياق الأوسع للمجتمع الإسرائيلي والمنطقة.

من الصعب القيام بذلك لأنك نادرًا ما يمكنك أن تأخذ السياسيين في ظاهرها – عليك أن تبذل جهدًا إضافيًا لتقديم السياق بأكمله ومحاولة التغلب على تحيزاتك الخاصة.

أنا فخور بعملنا في سرد ​​قصة السياسة الإسرائيلية مباشر ومفصل. أعتقد أن إسرائيل أقوى وأكثر ديمقراطية عندما يقوم الصحفيون المحترفون بعملهم الصعب بشكل جيد.

دعم عملنا من خلال الانضمام مجتمع تايمز أوف إسرائيل إنها تساعد في ضمان أن نتمكن من الاستمرار في القيام بذلك.

شكرًا،
تل شنايدر ، مراسلة سياسية

انضم إلى مجتمعنا

انضم إلى مجتمعنا

عضوا فعلا؟ تسجيل الدخول لوقف مشاهدة هذا

أنت قارئ مخلص

نحن سعداء لأنك قرأته X مقالات تايمز أوف إسرائيل في الشهر الماضي.

READ  كتائب القسام التابعة لحماس تستهزئ بالدول العربية؛ هذا الفيديو يبعث برسالة مفادها حرب غزة

لهذا السبب بدأنا تايمز أوف إسرائيل قبل عشر سنوات – لتقديم أخبار يجب قراءتها عن إسرائيل والعالم اليهودي للقراء المميزين مثلك.

حتى الآن لدينا طلب. على عكس منافذ الأخبار الأخرى ، لا نضع نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. ولكن لأن الصحافة التي نقوم بها باهظة الثمن ، فإننا ندعو القراء الذين أصبحوا قراء ناقدون للتايمز أوف إسرائيل للانضمام. مجتمع تايمز أوف إسرائيل.

يمكنك دعم مجلتنا عالية الجودة مقابل 6 دولارات شهريًا أثناء الاستمتاع بتايمز أوف إسرائيل خالية من الاعلاناتوكذلك الوصول المحتوى الحصري متاح لأفراد مجتمع تايمز أوف إسرائيل فقط.

شكرًا،
ديفيد هورويتز ، المحرر المؤسس لتايمز أوف إسرائيل

انضم إلى مجتمعنا

انضم إلى مجتمعنا

عضوا فعلا؟ تسجيل الدخول لوقف مشاهدة هذا