ديسمبر 3, 2021

مواطن دوت كوم

تقدم ArabNews أخبارًا إقليمية من أوروبا وأمريكا والهند وباكستان والفلبين ودول الشرق الأوسط الأخرى باللغة الإنجليزية لغير المتجانسين.

يشير المسلمون إلى عيد الأضحى باسم “عيد مبارك” باللغة العربية

يحتفل المسلمون في جميع أنحاء العالم بعيد الأضحى ، وهو أحد أقدس المناسبات في التقويم الإسلامي.

في حين أن قيود Govt-19 تجعل الاحتفال بشهر رمضان (وعيد الفطر بعد الشهر الكريم) أمرًا مختلفًا تمامًا عن المعتاد ، فإن تخفيف قواعد الإغلاق في المملكة المتحدة يعني أن الاحتفالات بعيد الأضحى ستكون أكثر انتشارًا.

إذا كنت تحتفل بهذا الحدث اليوم ، فمن المرجح أن تسمع تحية عربية تقليدية أكثر من أي شيء آخر – وهذا يعني هنا.

اقرأ أكثر

يقول أطباء مسلمون إن احتفالات عيد الأضحى يجب أن تكون “معقولة” لأن القيود يمكن أن تنتشر بسهولة

كيف تتمنى عيداً سعيداً لشخص ما؟

إذا كنت تريد أن تتمنى لشخص ما “عيدًا سعيدًا” هذا العام ، فالطريقة التقليدية هي أن تحييه بـ “عيد مبارك”. هذه عبارة عربية يستخدمها المسلمون خلال عيد الأضحى وعيد الفطر في وقت سابق من هذا العام.

تترجم الكلمة العربية “مبارك” بكلمة “مبارك” ، بينما “العيد” تعني العيد أو المهرجان أو الاحتفال ، لذا فإن “عيد مبارك” تعني “الاحتفال المبارك” أو “العيد المبارك” ، على الرغم من استخدامها على نطاق واسع لوصف الشخص الموضح على أنه “عيد سعيد”.

وبنفس الطريقة ، غالبًا ما يتمنى المسلمون لزملائهم الزائرين “رمضان مبارك” في بداية الشهر الكريم وأثناء فترة الصيام.

عيد الأضحى هذا العام شائع جدًا للعديد من المسلمين حول العالم بسبب تخفيف القواعد الحكومية (الصورة: Anadolu / Getty Images)

“رمضان كريم” أقل استخدامًا ، ولكن تمت ترجمته على أنه “رمضان كريم” – وهي عبارة مشابهة لـ “رمضان مبارك” ، والتي يمكن استخدامها لوصف رمضان في سياق أوسع.

هناك بعض الجدل حول ما إذا كان استخدام “رمضان كريم” مناسبًا ، نظرًا للموقف الليبرالي تجاه مبادئ الصوم والصلاة المركزية للاحتفال بالشهر الكريم.

ومع ذلك ، يجادل آخرون بأن التحية قد تشير إلى سخاء العمل ضد الآخرين. خالد باود ديماك وصفت جلف نيوز قال لغوي مقيم في دبي: “رمضان شهر الكرم ، لذلك أحب الأسود”.

يطلق على كل من “مبارك” و “كريم” أسماء باللغة العربية تحمل نفس المعاني الواردة في تحيات العيد ورمضان.

اقرأ أكثر

عيد الأضحى 2021: هدايا لجميع الأطفال في مدرسة ليدز المتنوعة حيث يتحدث أكثر من 76 لغة

ما هو عيد الاضحى؟

عيد الأضحى – الذي يترجم إلى “عيد الأضحى” – يسمى “العيد الكبير” من قبل بعض المصلين ويعتبر أقدس من عيد الفطر.

وهي تستند إلى قصة رغبة النبي إبراهيم (المسمى إبراهيم في العهد القديم المسيحي) في التضحية بابنه كعمل من أعمال الطاعة لأمر الله.

ومع ذلك ، قبل أن يلبي إبراهيم الطلب الصادق ، خلق الله ، الذي دعا الله في الإسلام ، حملًا للتضحية بدلاً من ذلك.

لإحياء ذكرى هذا ، يتم عادة التضحية بالحيوان في فعل يسمى قرباني وينقسم إلى ثلاثة أجزاء. جزء من الخروف محجوز للفقراء وجزء للعائلة المباشرة وجزء للأقارب.

قد يتبرع بعض المسلمين للجمعيات الخيرية لتوفير فرصة لعشاء العيد الرسمي للأسر الفقيرة ، بينما تنظم المساجد والمجموعات المجتمعية في كثير من الأحيان وجبات مجتمعية.

يصادف عيد الأضحى اليوم العاشر من شهر طو الحجة ، الشهر الثاني عشر من التقويم الهجري الإسلامي.

نظرًا لأنه يعتمد على الدورة القمرية ، في التقويم الغريغوري الشائع الاستخدام ، يتغير هذا التاريخ من سنة إلى أخرى ، ويتقدم 11 يومًا كل عام.

حددت المملكة العربية السعودية موعد هذا العام يوم الثلاثاء 20 يوليو لعدم رؤية هلال الحجة في 9 يوليو.

READ  تعود نهائيات المربي العربي إلى سكوتسديل الشهر المقبل