خرجت السيدة راندولف من الغموض – مع اعتمادات بما في ذلك ظهورها في إعلان تجاري لـ Clorets ومسرحية تسمى “ليلة السيدات في الحمام التركي” – للانضمام إلى فريق عمل “The Honeymooners”، وهي واحدة من فرق المسرحية الهزلية الأكثر شعبية على الإطلاق وقت. وكانت آخر أعضائها على قيد الحياة.
بدأ فيلم “The Honeymooners” في عام 1951 كمسرحية هزلية في برنامج “Cavalcade of Stars” المتنوع على شبكة DuMont لجاكي جليسون، وظهر فيه صديقان من ذوي الياقات الزرقاء ومخططاتهما للثراء السريع وزوجاتهما الغاضبة ولكن المتسامحة في النهاية.
قام جليسون بتصوير رالف كرامدن، وهو سائق حافلة ومتبجح يستحضر إلى الأبد خططًا نصف مكتملة للهروب من شقته القذرة والحياة خلف عجلة القيادة. كان آرت كارني هو إد نورتون، جاره ذو الأطراف المطاطية والخافت في الطابق العلوي وشريكه في الجريمة. كانت أودري ميدوز هي أليس كرامدن، التي كانت تصب الماء البارد إلى الأبد على خطط زوجها المتهور، بينما ألقت تريكسي التي تلعب دورها السيدة راندولف عينًا ثاقبة بنفس القدر على طموحات زوجها غير العملية.
تقول عن زوجها: “يمكنك إخراج الرجل من المجاري، لكن لا يمكنك إخراج المجاري من الرجل”.
استمرت العروض التمثيلية، التي يبلغ طولها 10 دقائق تقريبًا، في برنامج “The Jackie Gleason Show” على قناة CBS من عام 1952 إلى عام 1957 وأصبحت مسرحية هزلية قائمة بذاتها مدتها نصف ساعة تسمى “The Honeymooners” على شبكة CBS في عامي 1955 و1956. استمر الشكل حتى السبعينيات على شبكة سي بي إس ولكن مع ممثلات أخريات يلعبن دور الزوجات.
لطالما كانت الإذاعة والتلفزيون ساحة معركة بين الأزواج الذين يتبادلون الإهانات، تليها القبلات. لكن مسلسل “The Honeymooners”، الذي تدور أحداثه في الغالب في مطبخ مسكن عائلة كرامدين، برز في عصر كان فيه التلفزيون يميل إلى الاحتفاء بالآباء الحكماء والعائلة النووية التي تعيش في الضواحي، مثل مسلسل “Father Knows Best”، و”The Adventures of the Adventures”. “أوزي وهارييت” و”اترك الأمر لبيفر”.
حتى في فيلم “أنا أحب لوسي”، تم وضع نساء مانهاتن من الطبقة المتوسطة المجنونات، اللاتي لعبت دورهن لوسيل بول وفيفيان فانس، في مكانهن بشكل عام من قبل أزواجهن.
قال عالم الثقافة الشعبية روبرت طومسون من جامعة سيراكيوز: “كانت أليس وتريكسي شخصيتين قويتين لعبت دورهما بطرق تقدمية للغاية من قبل أودري ميدوز وجويس راندولف، ولم تكنا دقيقتين في إخبارنا من هم المهرجون ومن هم الزعماء”. “ليس عليك أن تقرأ ما بين السطور لتعرف من هو المسؤول الحقيقي عن عائلتي كرامدين ونورتون.
وأضاف: «بالنسبة لكل من كان رالف وإد يترأسان القلاع التي اعتقدا أنهما ملوك فيها، فمن الواضح أنهما كانا موضوع النكات. كان “من يقضون شهر العسل” مدركين تمامًا لحقيقة أن الزوجتين كانتا مسؤولين عن منع أزواجهن الأغبياء من القيام بأشياء حمقاء. اليوم لن يكون هذا شيئًا، مع عروض مثل King of Queens وEverybody Loves Raymond، لكنه كان جذريًا جدًا في الخمسينيات.
كان “The Honeymooners” أيضًا واحدًا من العديد من المسلسلات الكوميدية للطبقة العاملة – بما في ذلك “The Life of Riley” و”The Goldbergs” – التي مهدت الطريق لمسلسلات كوميدية لاحقة من فئة العمال مثل “All in the Family” و”Laverne & Shirley” “و”روزان.” بالإضافة إلى ذلك، قدمت أليس وتريكسي نموذجاً لبيتي وويلما في فيلم “The Flintstones”، وهو فيلم رسوم متحركة تدور أحداثه في عصور ما قبل التاريخ ويظهر منازل ربما تكون أكثر تقشفاً من شقة عائلة كرامدين المتواضعة.
حصل المسلسل الكوميدي “The Honeymooners” الذي تم بثه في عامي 1955 و1956 في البداية على تقييمات باهتة، حيث استمر 39 حلقة فقط. أُطلق عليها لاحقًا اسم “كلاسيك 39″، وتم تخليدها في المشاركة بدءًا من السبعينيات. تم تصنيف العروض التمثيلية المتنوعة “من يقضون شهر العسل”، والتي كان من الصعب في البداية تجميعها بسبب قصر وقت عرضها، في النهاية على أنها “الحلقات المفقودة”.
قالت السيدة راندولف، التي تقاعدت إلى حد كبير من مجال الأعمال الاستعراضية في أوائل الستينيات لتصبح ربة منزل، إنها لم تتلق أي أجر إضافي من نقابة “كلاسيك 39″، لكنها حصلت على حقوق الملكية من البرامج “المفقودة”.
ولدت جويس فيرجينيا سيرولا في ديترويت في 21 أكتوبر 1924. وكان والدها، وهو مهاجر من فنلندا، جزارًا لم يوافق على افتتان ابنته بالأفلام والتمثيل. ولكن بتشجيع من والدتها، التحقت بمدرسة الخطابة والدراما في ديترويت قبل أن تتوجه إلى نيويورك في عام 1943. (قالت إنها غيرت لقبها إلى راندولف لأن مديري اختيار الممثلين ظنوا أن سيرولا إيطالية وظل يطلب منها فقط أن تلعب تلك الأدوار. )
لقد لفتت انتباه جليسون كبديل لـ إيلين ستريتش، التي ابتكرت دور تريكسي. قدمت السيدة راندولف تفسيرًا أكثر فائدة لشخصية لعبت في البداية دور راقصة هزلية سابقة. سرعان ما حل ميدوز محل بيرت كيلتون في دور أليس.
في مقابلة عام 1999 مع مؤسسة أكاديمية التلفزيونقالت السيدة راندولف إنها لا تتذكر سوى القليل من الوقت الذي قضته مع “The Honeymooners” بسبب السرعة الفائقة لعملهم – “سريع الوتيرة، والقليل جدًا من الوقت للتواصل الاجتماعي، فقط ما يكفي من الوقت لقراءة السطور وحفظها”. ووصفت جليسون بأنه شخصية زئبقية – مرحة أو ذات “مزاج أيرلندي أسود” – ووصفت كارني بأنه خجول وهادئ (“أنت لا تعرف الفن”). توفي جليسون عام 1987، وميدوز عام 1996، وكارني عام 2003.
بعد مغادرة العرض، أصبحت السيدة راندولف نشطة بشكل متزايد مع Lambs Inc.، وهو نادي اجتماعي مسرحي. كان زوجها، المدير التنفيذي للتسويق ريتشارد لينكولن تشارلز، رئيسًا للمنظمة. توفي في عام 1997.
ومن بين الناجين ابن من ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا.
وفي سنواتها الأخيرة، عقدت السيدة راندولف جلسة المحكمة في ساردي، وهو مكان لشرب الماء في برودواي، حيث كانت ترضع مشروبها المفضل من ويسكي ديوار الاسكتلندي والحليب – الذي يطلق عليه اسم كاديلاك البيضاء. وحتى بعد مرور نصف قرن على مغادرتها مسلسل The Honeymooners، كان المعجبون المتحمسون يتعرفون عليها كثيرًا في الحانة. وعندما طلب منها توقيعها، ابتسمت بلطف وقللت من أهمية دورها في العرض. قالت: “لقد كان الآخرون”. “ليس انا.”
وقالت لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2007: “أنا أتحدث مع الجميع. لا يمكنك أن تكوني مهووسة. … أعرف أن ما يريدونه حقًا هو اسم تريكسي نورتون. لذلك أوقع على ذلك أيضًا.
“هواة القهوة. انطوائي. فخور بحل المشاكل. مستكشف. موسيقى محببة. غيبوبة الطالب الذي يذاكر كثيرا.”
More Stories
“Lempicka” في برودواي يغلق أبوابه بعد إغلاق أفضل مسرحية موسيقية توني
“أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك”
العثور على أفضل هيكل عظمي لإنسان نياندرتال محفوظ منذ أكثر من 25 عامًا في كهف “جنازة الزهور”