“الأولاد في القارب”: يقوم جورج كلوني بإخراج قصة رياضية أمريكية
يواجه فريق التجديف الشاب من جامعة واشنطن العالم في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936 في الدراما الواقعية لجورج كلوني “The Boys in the Boat”.
قبل عشر سنوات، سرعان ما اشتعلت قصة كتاب جديد عن العزيمة والمغامرة مع النقاد والقراء على حد سواء. هذه القصة هي الآن أحدث جهد إخراجي لجورج كلوني، “The Boys in the Boat” (الآن في دور العرض).
تدور أحداث الفيلم في ثلاثينيات القرن العشرين، ويركز الفيلم على جو رانتز (كالوم تورنر)، وهو طفل فقير يتم تمويل حضوره في جامعة واشنطن جزئيًا من خلال قدرته على التجديف لفريق طاقم المدرسة. يأخذنا فيلم “الأولاد” في رحلة غير محتملة لهذا الفريق نحو النصر على المنافسين الجامعيين ذوي التمويل الأفضل، وفي النهاية، فريق هتلر الألماني في أولمبياد برلين عام 1936. تم أيضًا تأريخ هذه القصة الحقيقية في الفيلم الوثائقي “American Experience” لعام 2016 بعنوان “The Boys of '36″، والذي يتم بثه الآن على موقع PBS.org ويوتيوب.
ولكن كما هو الحال مع كل فيلم روائي طويل تقريبًا تم تطويره من كتاب واقعي، تم إنشاء اختصارات وضغطات لإنشاء فيلم مشدود مدته ساعتان. هكذا كان الحال مع المادة المصدر، “الأولاد في القارب: تسعة أمريكيين وسعيهم الملحمي للحصول على الذهب في أولمبياد برلين عام 1936.”
أجرى المؤلف دانييل جيمس براون بعض المحادثات المبكرة حول تعديل كتابه لعام 2013 مع كلوني. يقول براون: “لقد استحوذ على روح القصة، لكنني لم أتوقع منه أن يقوم بنسخ الكتاب”. يلقي براون الضوء على عدد قليل من أكبر الاختلافات بين الكتاب والفيلم.
مقابلة الولايات المتحدة الأمريكية اليوم: كيف قام جورج كلوني أخيرًا بإخراج فيلم تجديف “مثير” مع “The Boys in the Boat”
هل كان الجدول الزمني لفريق طاقم جامعة واشنطن الفائز دقيقًا؟
يشير براون إلى أن الأحداث التي بلغت ذروتها بفوز فريق الناشئين بجامعة واشنطن في أولمبياد برلين امتدت لثلاث سنوات، ولكن في الفيلم “تم ضغط كل شيء في عام 1936، وهو العام الذي اجتمعت فيه كل الأشياء معًا”. هذه الإستراتيجية “تكون منطقية، إلا إذا كنت تقوم بمسلسل تلفزيوني (أطول)”.
لكن الضغط يغفل بعض التفاصيل المهمة عن تربية رانتز القاسية. يقول براون: “كانت هناك لحظة في المدرسة الثانوية، وكان يومًا ممطرًا وكانت السيارة مكتظة بوالده وزوجة أبيه وأطفاله، وقالوا: سنغادر، ولن نأخذك”. “إنها محك قصته، وأدى إلى صعوبة الثقة بالناس.”
المقطع الحصري لـ “The Boys in the Boat”: عودة المجدفين المستضعفين
يعود فريق التجديف بجامعة واشنطن إلى المشاركة في سباق بوكيبسي ريجاتا عام 1936 في مقطع حصري من فيلم “The Boys in the Boat”.
هل كان مدرب جامعة واشنطن يفضل حقًا فريقه الناشئ على فريق الجامعة؟
يقول براون إنه يرجع جزئيًا إلى قدرة رانتز القوية على التجديف، حيث كان فريق الناشئين الأخضر بجامعة واشنطن يسجل أوقاتًا أسرع من نظيره المخضرم. ومع استمرار هذا الاتجاه على مدى السنوات القليلة التالية، اتخذ مدرب الفريق آل أولبريكسون (الذي لعب دوره جويل إدجيرتون في الفيلم) “قرارًا دراماتيكيًا بإرسال فريقه المشترك إلى المسابقات الجماعية الكبيرة في الشرق.”
وأثارت هذه الخطوة حفيظة العديد من أنصار المدرسة. يقول براون: “كان الأمر خطيرًا لأن العديد من التعزيزات تم استثمارها في طاقم الجامعة، وبعضهم كان لديه أبناء في هذا الفريق”. “لذا كان الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية من أجل وظيفته المستقبلية.”
هل شاهد الناس في الثلاثينيات سباقات الطاقم أثناء جلوسهم على المدرجات المتحركة؟
يقول براون: قبل قرن من الزمان، كانت الرياضات مثل التجديف وسباق الخيل من وسائل التسلية الوطنية بنفس الطريقة التي أصبحت بها كرة القدم والبيسبول اليوم. ونعم، تمت إعادة تشكيل القطارات بحيث يمكنها سحب المدرجات على طول ضفاف الأنهار التي استضافت مثل هذه المسابقات.
ويقول: “يمكن للمشاهدين في قطارات المراقبة هذه أن يراقبوا عن كثب كل سباق أثناء حدوثه لأن الكثير من ديناميكيات سباق الطاقم تحدث على طول الطريق”. وفي مكان مثل بوكيبسي، نيويورك، موقع المواجهة الجماعية الكبيرة في الفيلم، كان السباق يبلغ طوله أربعة أميال، كما يقول براون.
هل كان على فريق طاقم جامعة واشنطن الفائز حقًا جمع الأموال للذهاب إلى الألعاب الأولمبية؟
في الفيلم، يتبدد احتفال جامعة واشنطن بعد فوزها بأعلى جائزة جامعية في التجديف على الفور بسبب الأخبار التي تفيد بأن اللجنة الأولمبية الأمريكية لا تستطيع تحمل تكاليف إرسال الفريق إلى برلين. لذلك انطلقت حملة جمع التبرعات بين عشية وضحاها. يقول براون: “بحلول صباح اليوم التالي، تم تشكيل لجنة توجيهية، وبحلول بعد ظهر ذلك اليوم، كان الطلاب يبيعون شارات ورقية، ويتصلون بالشركات للحصول على التبرعات، وفي حوالي 48 ساعة حصلوا على مبلغ 5000 دولار اللازم للرحلة”.
لكن لحظة الشعور بالسعادة في الفيلم ـ عندما كتب مدرب فريق جامعة كاليفورنيا في بيركلي، شيكاً بقيمة 300 دولار لإتمام عملية جمع التبرعات ـ لم تحدث قط. يقول براون: “لقد قال إن فريق واشنطن يجب أن يرحل، وهو أمر كان جريئا لأنهم كانوا منافسين لدودين”. لكنه لم يكتب شيكًا أبدًا.
هل قاد أحد أعضاء طاقم فريق جامعة واشنطن المريض الفريق حقًا إلى الفوز بالميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية؟
يصور الفيلم هيوم كطفل غريب الأطوار اجتماعيًا وكان العنصر الرئيسي في فوز الفريق الكبير أمام حشد ضم الزعيم النازي الغاضب أدولف هتلر. يتغلب هيوم على المرض ليحشد فريقه نحو النصر. يقول براون: “كل هذا صحيح”. “كان دون هيوم ما يسمى مجذاف الضربة؛ إنه المقعد الحاسم لأنه يحدد الإيقاع للفريق بأكمله.”
كما في الفيلم، أصيب هيوم بمرض تنفسي على متن السفينة المتجهة إلى ألمانيا، وساءت حالته مع استعداد الفريق لسباقاته. يقول براون: “كان دون مريضًا جدًا في يوم النهائيات، ولم يكن من الواضح حقًا ما إذا كان سيتمكن من الوصول إلى النهاية”. “أداءه يتحدث عن نفسه.”
هل انتهت لحظة الفوز في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936 بالفعل؟
في ذروة الفيلم، ينتهي سباق الميدالية الذهبية المتنازع عليه بشدة بنهاية الصورة. ينتظر الرياضيون والمتفرجون بفارغ الصبر بينما يقوم المصور بمعالجة الصورة السلبية للكشف عن النتيجة.
يقول براون: “لقد كانت النهاية متقاربة للغاية، ولم يكن أحد يعرف من الذي فاز”. “كانت هناك صور تم التقاطها (من قبل المتفرجين) لهذه النهاية، لكن ليس لدي أي سبب للاعتقاد بأنهم التقطوا صورة لتحديد من الفائز. لكنها تعمل بشكل كبير؛ وإلا لكانوا جالسين في القارب، ينتظرون”. “.
“هواة القهوة. انطوائي. فخور بحل المشاكل. مستكشف. موسيقى محببة. غيبوبة الطالب الذي يذاكر كثيرا.”
More Stories
وسيعود الأمير هاري إلى بريطانيا الشهر المقبل
النجمة المشاركة في مسلسل The Office أنجيلا كينزي تتحدث عن الاعتراض على عبارات معينة في الشخصية
يقول مضيف “Survivor” جيف بروبست إن الموسم 50 سيكون جميع اللاعبين العائدين